AVISO 
 ANSM - Actualizado: 20/06/2012 
 Nombre del medicamento 
 Vicks VapoRub ungüento 
 enmarcado 
 Por favor, lea el manual antes de utilizar este medicamento. Contiene información importante para usted. 
 Si tiene alguna pregunta, si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. 
 ·           Conserve este prospecto, puede que tenga que volver a leerlo. 
 ·           Si necesita más información y consejos, póngase en contacto con su farmacéutico. 
 ·           Si los síntomas empeoran o persisten después de 3 días, consulte a un médico. 
 ·           Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, o si experimenta alguno de los efectos secundarios tan graves, informe a su médico o farmacéutico. 
 formulario Resumen 
 En este prospecto: 
 1. ¿QUÉ Vicks VapoRub ungüento y para qué se utiliza? 
 2. ¿Qué información ANTES DE USO Vicks VapoRub, ungüento? 
 3. CÓMO USAR Vicks VapoRub, ungüento? 
 4. ¿Cuáles son las Posibles efectos adversos? 
 5. CONSERVACIÓN DE Vicks VapoRub, ungüento? 
 6. INFORMACIÓN ADICIONAL 
 1. ¿QUÉ Vicks VapoRub ungüento y para qué se utiliza? 
 Clasificación terapéutica 
 Sin objeto. 
 indicaciones 
 Se utiliza como un descongestionante en las dolencias respiratorias comunes (resfriados, tos, bronquitis simple). 
 2. ¿Qué información ANTES DE USO Vicks VapoRub, ungüento? 
 Lista de información necesaria antes de tomar el medicamento 
 Sin objeto. 
 Contra-indicaciones 
 No use Vicks VapoRub ungüento este medicamento en los siguientes casos: 
 ·           alergia a cualquiera de los componentes, 
 ·           enfermedades y lesiones de la piel. 
 Debido a la presencia de terpenos, el fármaco no debe utilizarse en niños menores de 6 años de edad o antecedentes de convulsiones (febriles o no). 
 Precauciones de empleo ; advertencias especiales 
 Tenga especial cuidado con Vicks VapoRub Pomada: 
 advertencias especiales 
 Este medicamento contiene sustancias volátiles inflamables. Nunca exponga a las llamas. Después de la aplicación, evitar cerca de una llama. 
 Después de la inhalación del producto por fumigación no utilizar el agua hervida (ebullición). 
 Tras la inhalación del producto por fumigación, permanecer a una distancia suficiente de la preparación con el fin de evitar la quema de la cara debido al contacto con el vapor caliente. 
 En pacientes con antecedentes de epilepsia o convulsiones, viejo o nuevo, busque consejo médico antes de tomar este medicamento. 
 Para reducir el riesgo de efectos adversos, debe seguir estrictamente la dosis y modo de empleo, en particular: 
 ·           No aplicar sobre una gran área del cuerpo, 
 ·           no aplique el producto en la nariz, los ojos, la boca o la cara, 
 ·           no se aplican a los pechos durante la lactancia, 
 ·           no se aplican sobre la piel lesionada, 
 ·           no continuar con el tratamiento durante más de 3 días. 
 Precauciones de empleo: 
 ·           Evitar el contacto con los ojos, mucosas, piel irritada y heridas. 
 ·           Nunca tragar el producto. 
 ·           Nunca aplique el producto en la nariz, los ojos, la boca o la cara. 
 ·           Reservado para uso externo. 
 ·           Nunca aplique apósito sobre la zona de aplicación. Nunca cubra la zona de aplicación con ropa de abrigo u otra fuente de calor. 
 ·           En caso de fiebre persistente, esputo purulento, descarga nasal purulenta, empeoramiento de los síntomas o ninguna mejora después de 3 días de tratamiento, consulte a su médico. 
 Interacción con otros medicamentos 
 Toma o uso de otros medicamentos 
 Si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta, consulte con su médico o farmacéutico. 
 Interacciones con alimentos y bebidas 
 Sin objeto. 
 Las interacciones con las terapias alternativas o remedios herbales 
 Sin objeto. 
 Uso durante el embarazo y la lactancia 
 Embarazo y la lactancia 
 No tome este medicamento sin consultar con el consejo de su médico o farmacéutico.   | 
 embarazo 
 Como medida de precaución, es mejor no utilizar este medicamento durante el embarazo. Si descubre que está embarazada durante el tratamiento, consulte a su médico, ya que sólo él puede juzgar la necesidad de un tratamiento continuado. 
 alimentación 
 Es mejor no usar este medicamento y en todo caso se va a aplicar en los senos. 
 deporte 
 Sin objeto. 
 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas 
 Sin objeto. 
 Lista de excipientes con efecto conocido 
 Sin objeto. 
 3. CÓMO USAR Vicks VapoRub, ungüento? 
 Las instrucciones para el uso adecuado 
 Sin objeto. 
 Dosificación, modo y / o ruta (s) de administración, frecuencia de administración y duración del tratamiento 
 RESERVAS PARA USO EXTERNO SOLAMENTE. 
 ABRIR el tapón de seguridad, pulsar y girar mismo tiempo que el dibujo grabado en la tapa. 
 En la aplicación dérmica: Este medicamento está reservado para los adultos y niños mayores de 6 años. 
 Aplicar el valor de una cucharadita una o dos veces al día en el pecho o el cuello, preferiblemente después del lavado. 
 No exceda de 2 aplicaciones al día. 
 Lávese las manos después de la aplicación. 
 Cómo utilizar en la aplicación dérmica: 
 ·           Rellenar la pomada cucharadita hasta el borde. 
 ·           Devolverlo al interior de la olla y eliminar el exceso de ungüento si es necesario mediante el raspado de la cucharilla en el borde de la maceta para obtener la dosis correcta. 
 ·           Aplicar con los dedos. 
 ·           Lavar la cuchara después del uso. 
 ·           Lávese las manos después de su uso. 
 ·           Deja tu ropa suelta en el sitio de aplicación para permitir una buena distribución del producto. 
 ·           Nunca aplique apósito o vendaje en el sitio de aplicación. Nunca cubra la zona de aplicación con ropa de abrigo u otra fuente de calor. 
 fumigación inhalado: Este medicamento es sólo para adultos y niños mayores de 12 años. 1 a 3 veces por día, derretir volumen de un dos cucharaditas en un recipiente con agua caliente (precaución de no usar agua hervida (ebullición)) y inhalar los vapores a través de la nariz y la boca. 
 Método de Preparación para fumigatio n: 
 ·           Verter el agua muy caliente (tener cuidado de no usar agua hervida (ebullición)) en un tazón o en un inhalador. 
 ·           Rellenar la pomada cucharadita hasta el borde, y luego devolverlo al interior de la olla y eliminar el exceso si es necesario. 
 ·           Agitar en el ungüento en agua caliente (tener cuidado de no usar agua hervida (ebullición)) a derretirse. 
 ·           Lavar la cuchara después del uso. 
 Nunca caliente la preparación o LA caliente incluso en el horno microondas, debido al riesgo de proyección. 
 No utilice nunca hirviendo en agua de los riesgos provocados por BURNS proyección. 
 Inhalar los vapores durante 10 a 15 minutos. 
 El tiempo de uso está limitada a 3 días.   | 
 Si siente que el efecto de este medicamento es demasiado fuerte o demasiado débil, consulte a su médico o farmacéutico. 
 farmacéutico. 
 Los síntomas y las instrucciones en caso de sobredosis 
 Si toma más de Vicks VapoRub, ungüento debe: incluidos los casos de sobredosis accidental, dejar de tratar Y CONSULTE A UN MÉDICO. 
 Después de la ingestión accidental de Vicks Vaporub, ungüento por un niño, es importante buscar atención médica inmediata en caso de necesidad le dará el tratamiento adecuado. En este caso, no provocar el vómito. 
 Instrucciones en caso de omisión de una o más dosis 
 Si olvidó usar Vicks VapoRub Pomada: 
 No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada. 
 El riesgo de síndrome de abstinencia 
 Sin objeto. 
 4. ¿Cuáles son las Posibles efectos adversos? 
 Descripción de los efectos secundarios 
 Al igual que todos los medicamentos, Vicks VapoRub ungüento puede causar efectos secundarios, aunque todo el mundo no hay un sujeto. 
 ·           Posible irritación local y la alergia. Si la piel reacción alérgica o si la sensación de calor se vuelve demasiado intenso, suspender el tratamiento. En caso de sobre-aplicación, una intensa sensación de ardor se puede sentir. 
 ·           Debido a la presencia de derivados terpénicos (alcanfor, mentol, timol, eucalipto) y en caso de administración superior a las dosis recomendadas o incumplimiento de las recomendaciones de uso, posibilidad de agitación y confusión en los ancianos o riesgo de convulsiones en los niños. 
 Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, o si los efectos adversos que sufre es grave, informe a su médico o farmacéutico. 
 5. CONSERVACIÓN DE Vicks VapoRub, ungüento? 
 Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. 
 Fecha de caducidad 
 No use Vicks VapoRub ungüento después de la fecha de caducidad indicada en la caja. 
 condiciones de almacenamiento 
 Almacenar a una temperatura que no exceda de 25 ° C. 
 Si es necesario, advirtiendo respecto a ciertos signos visibles de deterioro 
 Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Consulte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente. 
 6. INFORMACIÓN ADICIONAL 
 la lista completa de las sustancias activas y excipientes 
 ¿Qué hay de Vicks VapoRub, ungüento? 
 Los ingredientes activos son alcanfor, aceite esencial de trementina, levomentol, eucalipto aceite esencial, timol. 
 Los demás componentes son: aceite esencial de corteza de cedro, vaselina. 
 Forma farmacéutica y contenido 
 Lo Vicks VapoRub, ungüento y contenido del envase 
 Este medicamento está disponible como un ungüento. Pot 40, 50, 90 o 100 g. 
 Nombre y dirección del titular de la autorización de comercialización en el mercado y el titular de la titular de la autorización de fabricación responsable de la liberación del lote, si es diferente 
 titular 
 Procter & Gamble Pharmaceuticals FRANCIA 
 163-165, muelle Aulagnier 
 92600 Asnières-sur-Seine 
 explotando 
 Procter & Gamble Pharmaceuticals FRANCIA 
 163-165, muelle Aulagnier 
 92600 Asnières-sur-Seine 
 fabricante 
 Procter & Gamble Manufacturing GmbH 
 Sulzbacher STRASSE 40-50 
 65824 Schwalbach am Taunus 
 ALEMANIA 
 nombres de las drogas en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo 
 Sin objeto. 
 Fecha de aprobación del expediente 
 La última fecha en la que se aprobó el prospecto el {fecha}. 
 La autorización de comercialización en circunstancias excepcionales 
 Sin objeto. 
 información de internet 
 La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Afssaps (Francia). 
 profesionales de la salud información reservada 
 Sin objeto. 
 otro 
 Sin objeto.