AVVISO 
 ANSM - Aggiornamento: 16/02/2015 
 Nome del farmaco 
 crema LUMBALGINE 
 Glicol salicilato, canfora racemico, benzile nicotinato, Levomentolo 
 incorniciato 
 Si prega di leggere il manuale prima di usare questo medicinale. Esso contiene importanti informazioni per lei. 
 Se avete domande, se avete dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista. 
 ·           Conservi questo foglio, potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo. 
 ·           Se avete bisogno di ulteriori informazioni e consigli, contattare il proprio farmacista. 
 ·           Se i sintomi peggiorano o persistono, consultare il medico. 
 ·           Se si nota qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, o se si verifica uno degli effetti collaterali gravi, informi il medico o il farmacista. 
 Sommario modulo 
 In questo foglio: 
 1. Che crema LUMBALGINE E CHE COSA SERVE? 
 2. Quali informazioni PRIMA crema USO LUMBALGINE? 
 3. crema COME LUMBALGINE? 
 4. Quali sono gli effetti collaterali POSSIBILI? 
 5. COME CONSERVARE LUMBALGINE crema? 
 6. ALTRE INFORMAZIONI 
 1. Che crema LUMBALGINE E CHE COSA SERVE? 
 Classificazione terapeutica 
 A antalgica 
 (Mr. Sistema muscoloscheletrico) 
 indicazioni 
 trattamento aggiuntivo locale di dolori muscolari provenienza e tendini e legamenti negli adulti. 
 2. Quali informazioni PRIMA crema USO LUMBALGINE? 
 Elenco delle informazioni necessarie prima di prendere la medicina 
 Non applicabile. 
 Contro-indicazioni 
 Non utilizzare mai la crema LUMBALGINE nei seguenti casi: 
 ·           Allergico ai salicilati, in un farmaco correlati (FANS, aspirina) o altri componenti. 
 ·           Non utilizzare su mucose, gli occhi, su una ferita, lesione essudativa, una lesione o infette sotto occlusione. 
 ·           Storia di convulsioni 
 IN CASO DI DUBBIO, chiedere il parere del proprio medico o il farmacista. 
 A causa della presenza di derivati terpenici, questo farmaco non deve essere utilizzato nei seguenti casi: 
 I bambini sotto i 30 mesi 
 bambini con convulsioni causate da febbre o no. 
 precauzioni; avvertenze speciali 
 Fate attenzione con crema LUMBALGINE: 
 avvertenze speciali 
 Questa specialità contiene derivati terpenici che possono portare a dosi eccessive di incidenti neurologici con convulsioni nei neonati e nei bambini. 
 Seguire le istruzioni: 
 ·           non applicare mai più di una dose raccomandata ( vedi Come usare la crema LUMBALGINE) 
 ·           non applicare su una vasta area del corpo, 
 ·           seguire la frequenza e il tempo di elaborazione consigliato. 
 Questo farmaco contiene olio di ricino e può causare reazioni cutanee (ad esempio, eczema) 
 precauzioni 
 Il farmaco è solo per gli adulti. 
 Dopo l'uso, è necessario lavarsi le mani per evitare il contatto accidentale con gli occhi e le mucose. 
 In caso di vecchia o recente di epilessia, CHIEDA AL SUO CONSIGLIO MEDICO. 
 IN CASO DI DUBBI NON ESITATE A si rivolga al medico o al farmacista. 
 L'interazione con altri farmaci 
 Prendendo o utilizzando altri farmaci 
 Modo da evitare interazioni possibili tra FARMACI PIÙ RIFERISCA qualsiasi altro trattamento in corso per proprio medico o farmacista. 
 Interazioni con cibi e bevande 
 Non applicabile. 
 Interazioni con terapie alternative o rimedi a base di erbe 
 Non applicabile. 
 Utilizzare durante la gravidanza e l'allattamento 
 Gravidanza e allattamento 
 In generale, è durante la gravidanza e l'allattamento chiedere sempre al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi farmaco. 
 Quando l'allattamento al seno, è meglio non utilizzare questo farmaco e in ogni caso sarà applicato sul seno. 
 Chiedete al vostro medico o farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. 
 sport 
 Non applicabile. 
 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari 
 Non applicabile. 
 Elenco di eccipienti con effetti noti 
 Elenco degli eccipienti con effetti noti: Olio di ricino. 
 3. crema COME LUMBALGINE? 
 Istruzioni per l'uso corretto 
 Non applicabile. 
 Dosaggio, Modo e / o percorso (s) di somministrazione, la frequenza di somministrazione e durata del trattamento 
 dosaggio 
 PER ADULTI 
 Applicare la crema sulla zona dolente una o più volte al giorno. 
 Lavarsi le mani dopo l'applicazione. 
 Metodo e via di somministrazione 
 SKIN voto. 
 Massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento. 
 Durata del trattamento 
 Non usare senza il consiglio del medico prolungato. 
 I sintomi e le istruzioni in caso di sovradosaggio 
 Se ha preso più crema LUMBALGINE di quanto deve: 
 In caso di sovradosaggio: risciacquare abbondantemente con acqua. 
 Istruzioni in caso di omissione di una o più dosi 
 Non applicabile. 
 Rischio di sindrome da astinenza 
 Non applicabile. 
 4. Quali sono gli effetti collaterali POSSIBILI? 
 Descrizione degli effetti collaterali 
 Come tutti i medicinali, crema LUMBALGINE può causare effetti indesiderati, anche se tutti non v'è alcun soggetto. 
 Rischio di reazione allergica a qualsiasi componente che richiede l'interruzione del trattamento. 
 Possibilità di normali reazioni cutanee eritematose al sito di applicazione. 
 In caso di mancato rispetto delle dosi raccomandate, possibilità di agitazione, confusione e sonnolenza negli anziani 
 A causa della presenza di derivati terpenici e in caso di mancato rispetto dosi raccomandate: 
 ·           rischio di convulsioni nei neonati e nei bambini, 
 ·           possibilità di agitazione, confusione negli anziani. 
 Se si nota qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, o se gli effetti indesiderati si aggrava, informi il medico o il farmacista. 
 5. COME CONSERVARE LUMBALGINE crema? 
 Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini. 
 scadenza 
 Non usare la crema LUMBALGINE dopo la data di scadenza riportata sulla confezione. 
 condizioni di stoccaggio 
 Conservare ad una temperatura non superiore a 25 ° C. 
 Se necessario, mettendo in guardia contro alcuni segni visibili di deterioramento 
 Medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chiedete al vostro farmacista come eliminare i medicinali che non. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 
 6. ALTRE INFORMAZIONI 
 Elenco completo delle sostanze attive ed eccipienti 
 Qual è la crema LUMBALGINE? 
 I principi attivi sono: 
 Glicole salicilato ............................................... .................................................. ......................... 10.00 g 
 canfora racemico ................................................ .................................................. ......................... 3,50 g 
 Benzilico nicotinato ............................................... .................................................. ........................ 1,00 g 
 Levomentolo ................................................. .................................................. ................................... 1,00 g 
 100 g di crema. 
 Gli altri componenti sono: 
 Anionico cera emulsionante sodio cétostéarylsulfate e olio di ricino poliossile 40, Octyldodecanol, olio essenziale di trementina, acqua purificata. 
 Forma farmaceutica e contenuto 
 Che crema LUMBALGINE e contenuto della confezione 
 Questo farmaco è disponibile in forma di crema. 
 Tubo 50 o 90 g. 
 Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio sul mercato e il titolare del titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti, se diverso 
 titolare 
 FARMACEUTICA CO FRANCESE 
 Lucien Auvert Luogo 
 77020 MELUN CEDEX 
 sfruttando 
 Laboratori farmaceutici CO FRANCESE 
 Lucien Auvert Luogo 
 77020 MELUN CEDEX 
 fabbricante 
 FARMACEUTICA CO ENGL AISE 
 2, rue de la Saussaie 
 77310 Saint-Fargeau-Ponthierry 
 nomi dei farmaci negli Stati membri dello Spazio economico europeo 
 Non applicabile. 
 Data di approvazione del record 
 L'ultima data in cui questo foglio illustrativo è stato approvato il {data}. 
 Dell'autorizzazione all'immissione in commercio in circostanze eccezionali 
 Non applicabile. 
 informazioni Internet 
 Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web ANSM (Francia). 
 Informazioni riservati gli operatori sanitari 
 Non applicabile. 
 altro 
 Non applicabile.