AVISO
ANSM - Atualizado em : 17/06/2021
NO PRESENTE ANEXO, O TERMO "AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO" SIGNIFICA "REGISTO DE MEDICAMENTO TRADICIONAL À BASE DE PLANTAS" E O TERMO "AUTORIZAÇÃO" SIGNIFICA "REGISTO".
Nome do medicamento
CONTRE-COUPS DE L'ABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea
Cape aloe (sumo seco da folha de Cape aloe)
Caixa
Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento, pois contém informações importantes para si.
Utilize sempre este medicamento exatamente como descrito neste folheto ou pelo seu médico, farmacêutico ou outro profissional de saúde qualificado.
- Conserve este folheto. Pode ser necessário voltar a lê-lo.
- Peça ao seu farmacêutico qualquer conselho ou informação.
- Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico, farmacêutico , profissional de saúde qualificado ou enfermeiro. Isto também se aplica a qualquer efeito secundário não mencionado neste folheto. Ver secção 4.
- Deve contactar o seu médico se não sentir qualquer melhoria ou se se sentir menos bem após 5 dias.
O que é que este folheto contém?
1. O que é CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea e para que é utilizado?
2. O que devo saber antes de utilizar CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea?
3. Como se utiliza o CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea?
4. Quais são os possíveis efeitos secundários?
5. Como é que CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea, deve ser conservado?
6. Conteúdo da embalagem e outras informações.
1. O QUE É O CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea E PARA QUE É UTILIZADO?
CONTRE-COUPS DE L'ABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea é um medicamento tradicional à base de plantas utilizado :
- no tratamento sintomático de hematomas e contusões;
- no tratamento sintomático de inflamações cutâneas ligeiras;
- para ajudar na cicatrização de feridas superficiais e pequenas.
A sua utilização é reservada a indicações específicas baseadas exclusivamente no tempo de utilização.
CONTRA-COUPS DE L'ABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea é indicado para adultos e adolescentes a partir dos 12 anos.
Deve consultar o seu médico se não sentir qualquer melhoria ou se se sentir pior após 5 dias.
2. O QUE DEVE SABER ANTES DE UTILIZAR CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea?
Nunca utilize CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea:
- se tem alergia ao aloé do cabo ou a qualquer outro componente deste medicamento, tal como referido na secção 6.
Advertências e precauções
Falecom o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea.
Em particular, a utilização prévia de sabão deve ser seguida de um enxaguamento cuidadoso.
Apenas para uso externo. Não ingerir.
Não utilizar nas mucosas, nos olhos, na pele a escorrer ou em lesões infectadas.
Não aplicar em grandes áreas do corpo.
Se os sintomas se agravarem durante a utilização deste medicamento, consultar um médico ou farmacêutico.
Pode ocorrer contaminação microbiana assim que o frasco for aberto. Fechar bem o frasco após a utilização.
Crianças e adolescentes
Não é recomendada a utilização em crianças com menos de 12 anos de idade devido à falta de dados adequados.
Outros medicamentos e CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Não utilizar este medicamento em simultâneo com outros anti-sépticos locais devido ao risco de incompatibilidade ou ineficácia.
CONTRA-INDICAÇÕES LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea com alimentos, bebidas e álcool
Não aplicável.
Gravidez e aleitamento
Se está grávida ou a amamentar, se pensa que pode estar grávida ou se planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Na ausência de dados suficientes, este medicamento não é recomendado durante a gravidez ou o aleitamento.
Condução de veículos e utilização de máquinas
Não aplicável.
PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea contém incenso, mirra, etanol e água purificada.
Este medicamento contém álcool (etanol). Este pode causar uma sensação de ardor na pele danificada.
3. COMO DEVO UTILIZAR PERDRIGEON LABBE CONTRA-COUPS, solução para aplicação cutânea?
Utilize sempre este medicamento exatamente como indicado neste folheto ou como indicado pelo seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Dosagem
Aplicar 2 a 4 vezes por dia.
Utilização em crianças
Não é recomendada a utilização em crianças com menos de 12 anos de idade.
Modo de administração
Aplicar na pele.
Aplicar nas zonas afectadas com uma compressa.
Duração do tratamento
Interromper o tratamento logo que os sintomas desapareçam.
Se os sintomas persistirem após 5 dias de utilização, consultar um médico ou farmacêutico.
Se utilizou mais CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea do que deveria
Não aplicável.
Caso se tenha esquecido de utilizar CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea
Não se aplica.
Se parar de utilizar CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea
Não aplicável.
Se tiver mais alguma dúvida sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico para obter mais informações.
4. QUAIS SÃO OS EFEITOS SECUNDÁRIOS POSSÍVEIS?
Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes nem sempre ocorram em todas as pessoas.
Devido à presença de álcool, CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea pode provocar uma sensação de ardor na pele lesionada.
A frequência deste tipo de reação não é conhecida.
Se tiver quaisquer outros efeitos secundários não mencionados acima, contacte um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Comunicação de efeitos secundários
Se sentir quaisquer efeitos secundários, informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Isto também se aplica a qualquer efeito secundário não mencionado neste folheto. Também pode comunicar reacções adversas diretamente através do sistema nacional de notificação: Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) e a rede de Centros Regionais de Farmacovigilância - Website: www.signalement-sante.gouv.fr
Ao notificar reacções adversas, está a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança dos medicamentos.
5. COMO CONSERVAR CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea
Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize este medicamento após o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco após {abreviatura utilizada para o prazo de validade}. O prazo de validade refere-se ao último dia do mês.
Não deitar os medicamentos no esgoto ou no lixo doméstico. Peça ao seu farmacêutico para identificar os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
6. CONTEÚDO DA EMBALAGEM E OUTRAS INFORMAÇÕES
O que contém CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea
- A substância ativa é :
Aloé do Cabo(Aloe ferox Mill.) (sumo de folhas secas) ............................................................ 1,10 g
Para 100 g de solução para aplicação cutânea.
- Os outros ingredientes são: água purificada, etanol 96% V/V, mirra, incenso.
O que é e o que contém CONTRE-COUPS DE LABBE PERDRIGEON, solução para aplicação cutânea
Este medicamento apresenta-se sob a forma de uma solução para aplicação cutânea num frasco de vidro amarelo de 60 ml (solução hidroalcoólica a 28° V/V).
Titular da autorização de introdução no mercado
LABORATOIRE PIONNEAU S.A.S.
109 AVENUE DE LIBOURNE
33870 VAYRES
Titular da autorização de introdução no mercado
LABORATOIRE PIONNEAU S.A.S.
109 AVENUE DE LIBOURNE
33870 VAYRES
Fabricante
LABORATOIRE PIONNEAU S.A.S.
109 AVENUE DE LIBOURNE
33870 VAYRES
Denominações do medicamento nos Estados-Membros do Espaço Económico Europeu
Não aplicável.
A última data de revisão deste folheto foi :
[a preencher posteriormente pelo titular]
< {MM/YYYY}>< {mês/YYYY}.>
Outros
Informações pormenorizadas sobre este medicamento estão disponíveis no sítio Web da ANSM (França).