AVISO 
 ANSM - Actualizado: 20/07/2017 
 Nombre del medicamento 
 gel de Reparil 
 Aescin / dietilamina salicilato 
 enmarcado 
 ·           Este medicamento es una especialidad de la automedicación que se puede utilizar sin consulta o receta de un médico. 
 ·           La persistencia de síntomas de empeoramiento o aparición de nuevos trastornos, tenía que tomar el consejo médico. 
 ·           Por favor, lea atentamente estas instrucciones, ya que contiene información importante para usted. Conserve este prospecto, puede que tenga que volver a leerlo. 
 ·           Si necesita más información y consejos, por favor, póngase en contacto con su médico o farmacéutico. 
 formulario Resumen 
 En este prospecto: 
 1. ¿QUÉ Reparil, gel y para qué se utiliza? 
 2. ¿Qué información ANTES DE USO Reparil, gel? 
 3. CÓMO Reparil, gel? 
 4. ¿Cuáles son las Posibles efectos adversos? 
 5. CONSERVACIÓN DE Reparil, gel? 
 6. INFORMACIÓN ADICIONAL 
 1. ¿QUÉ Reparil, gel y para qué se utiliza? 
 Clasificación terapéutica 
 ANTIINFLAMATORIO no esteroideos (M: Sistema musculoesquelético) 
 indicaciones 
 Este medicamento está indicado en adultos en el tratamiento local a corto plazo en caso de trauma Benin: esguince (torcedura), contusión. 
 2. ¿Qué información ANTES DE USO Reparil, gel? 
 Lista de información necesaria antes de tomar el medicamento 
 Sin objeto. 
 Contra-indicaciones 
 Nunca utilice Reparil, la congelación en los siguientes casos: 
 ·           alergia a cualquier componente; 
 ·           piel dañada, cualquiera que sea la lesión que rezuma lesiones, el eczema, la lesión infectada, quemadura o herida; 
 ·           historia de alergia a los salicilatos o un fármaco relacionado, incluyendo otros fármacos anti-inflamatorios, aspirina; 
 ·           a partir de la semana 25 de la gestación (principios sexto mes de embarazo). 
 EN CASO DE DUDA, PREGUNTA AL su médico y farmacéutico 
 Precauciones de empleo ; advertencias especiales 
 Tenga cuidado con Reparil, gel: 
 Precauciones de empleo 
 ·           Este medicamento es sólo para adultos. 
 ·           No aplicar en las inmediaciones de los ojos, mucosas, heridas o lesiones infectadas, sobre la piel dañada, sobre la dermatitis que supuran. 
 ·           Este medicamento sólo se aplica en el área del dolor. 
 ·           Este medicamento no debe ser usado bajo vendaje oclusivo. 
 Se recomienda lavar las manos después de cada aplicación. 
 En ausencia de mejoría después de 5 días de tratamiento, o si la afección empeora, es imprescindible consultar a su médico. 
 EN CASO DE DUDA, ES IMPRESCINDIBLE para hacerle a su médico o farmacéutico 
 Interacción con otros medicamentos 
 Toma o uso de otros medicamentos 
 Si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta, consulte con su médico o farmacéutico. 
|  Este gel contiene un no esteroide anti-inflamatorio: salicilato de dietilamina.   No debe tomar a lo largo de este medicamento otros medicamentos para ser aplicado a la piel que contiene salicilato de dietilamina y / o no esteroide anti-inflamatorio.   Leer los manuales de otros medicamentos que está tomando para garantizar la ausencia de salicilato de dietilamina y / o antiinflamatorio no esteroideo.  | 
 Interacciones con alimentos y bebidas 
 Sin objeto. 
 Las interacciones con las terapias alternativas o remedios herbales 
 Sin objeto. 
 Uso durante el embarazo y la lactancia 
 embarazo 
 1) Hasta 24 semanas de amenorrea (5 meses de edad) el embarazo su médico puede, si es necesario, para prescribir este fármaco en el momento oportuno. 
 2) A partir de la semana 25 de la gestación (a principios de 6º mes de embarazo), que debería EN NINGÚN CASO DE USTED MISMO tomar este medicamento debido a su efecto sobre su hijo puede tener graves consecuencias, incluyendo nivel cardiopulmonar y renal, incluso con una sola aplicación. 
 Pregunte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento. 
 alimentación 
 Los AINE en la leche materna, como medida de precaución, se debe evitar administrar a una mujer lactante. 
 Cuando la lactancia materna, el gel debe en ningún caso ser aplicado en el pecho. 
 En términos generales, ES DURANTE EL EMBARAZO Y LA LACTANCIA, siempre a su médico y farmacéutico antes de tomar AVISO A LA MEDICINA. 
 deporte 
 Sin objeto. 
 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas 
 Sin objeto 
 Lista de excipientes con efecto conocido 
 Sin objeto. 
 3. CÓMO Reparil, gel? 
 Las instrucciones para el uso adecuado 
 SI TIENE ALGUNA DUDA, NO DUDE EN su médico y farmacéutico. 
 Dosificación, modo y / o ruta (s) de administración, frecuencia de administración y duración del tratamiento 
 para los adultos 
 dosificación 
 La dosis habitual es de 1 aplicación, de 1 a 3 veces por día sobre la zona dolorosa. 
 Para penetrar en el gel en una capa delgada de un masaje suave y extendida, en la región dolorosa o inflamatoria. 
 Lávese las manos después de su uso. 
 Si usted siente la Reparil EFECTO, gel, es demasiado alto o demasiado poco, informe a su médico o farmacéutico 
 Método y vía de administración 
 dérmico 
 Duración del tratamiento 
 El tratamiento se limita a 5 días. 
 Si el dolor persiste por más de 5 días o aparición de cualquier otro signo, no continuar el tratamiento sin consultar a su médico. 
 Los síntomas y las instrucciones en caso de sobredosis 
 Sin objeto. 
 Instrucciones en caso de omisión de una o más dosis 
 Sin objeto. 
 El riesgo de síndrome de abstinencia 
 Sin objeto. 
 4. ¿Cuáles son las Posibles efectos adversos? 
 Descripción de los efectos secundarios 
 Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las pone a todos. 
 En casos excepcionales, manifestaciones cutáneas alérgicas (muy raro) pueden ocurrir, especialmente tipo de eczema localizado. Estas reacciones de la piel a veces puede extenderse más allá del sitio de aplicación. 
 Otros efectos generales de no esteroide anti-inflamatorio, dependiendo de la cantidad de gel aplicado, la superficie a tratar y de su estado, la duración del tratamiento y el uso o no de un apósito cerrado también pueden ocurrir . 
 En cualquier caso, detenga inmediatamente el tratamiento y contactar con su médico. 
 Efectos secundarios de informes 
 Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico. Esto también se aplica a cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede reportar efectos secundarios directamente a través del sistema de información nacional: Agencia francesa de seguridad sanitaria de los produits de santé (ANSM) a la red de centros regionales de farmacovigilancia - Sitio Web:   www.ansm.sante.fr . Al informar sobre los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad del medicamento. 
 5. CONSERVACIÓN DE Reparil, gel? 
 Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. 
 Fecha de caducidad 
 No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el envase exterior. 
 La fecha de caducidad es el último día del mes. 
 condiciones de almacenamiento 
 No hay condiciones especiales de conservación. 
 Si es necesario, advirtiendo respecto a ciertos signos visibles de deterioro 
 No utilice este medicamento si observa signos visibles de deterioro. 
 Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Consulte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente. 
 6. INFORMACIÓN ADICIONAL 
 la lista completa de las sustancias activas y excipientes 
 ¿Qué hay Reparil, gel? 
 Los principios activos son: 
 Aescin ................................................. .................................................. ......................................... 1,00 g 
 salicilato de dietilamina ............................................... .................................................. ................. 5,00 g 
 Por 100 g de gel. 
 Los demás componentes son: 
 aceite esencial de lavanda, aceite esencial de neroli, carbómeros, caprylocaprate 6 macrogol glicerol, edetato disódico, trometamol, alcohol isopropílico, agua purificada. 
 Forma farmacéutica y contenido 
 Lo Reparil, gel y contenido del envase? 
 Este medicamento está en forma de gel. El tubo 20, 40 o 100 g. 
 Todos los tamaños pueden ser comercializados. 
 Nombre y dirección del titular de la autorización de comercialización en el mercado y el titular de la titular de la autorización de fabricación responsable de la liberación del lote, si es diferente 
 titular 
 ROTTAPHARM 
 WASHINGTON STREET 40-44 
 75008 PARIS 
 explotando 
 Mylan SAS MÉDICA 
 40-44 Washington Street 
 75008 PARIS 
 fabricante 
 MADAUS GMBH 
 51101 KOLN 
 ALEMANIA 
 nombres de las drogas en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo 
 Sin objeto. 
 Fecha de aprobación del expediente 
 La última fecha en la que se aprobó el prospecto el {fecha}. 
 La autorización de comercialización en circunstancias excepcionales 
 Sin objeto. 
 información de internet 
 La información detallada de este medicamento está disponible en la página web ANSM (Francia). 
 profesionales de la salud información reservada 
 Sin objeto. 
 otro 
|  Junta de educación para la salud:  | 
 Usted acaba de tener un trauma o un hematoma, puede utilizar el gel para aliviar su dolor, pero: 
 Si el esguince de tobillo 
 esguince benigno o tensión, no causa agrietamiento o deslizamiento sensación. 
 El dolor inicial fue pronto mejoró mediante la fijación arriba (24 a 48 horas). 
 La cojera es casi inexistente, aunque el paseo es un poco doloroso. Cualquier signo de inmediato grave, persistente o aparecer secundariamente como dolor punzante, gran hematoma, contusión plantar del pie debe hacer que se ve rápidamente a su médico. 
 En la práctica : 
 ·           si es mayor de 55, 
 ·           Si a pesar de todo no se puede poner en apoyo sobre la pierna para caminar, 
 ·           o si un hematoma (azul) aparece dentro de 24 a 48 horas o si se produce una distorsión o edema (hinchazón) muy importante, usted debe consultar a su médico, quien solo decidirá sobre la necesidad de rayos X y una tratamiento ortopédico. 
 Si lesión en la rodilla 
 ·           si es mayor de 55, 
 ·           Si la hinchazón significativa de la rodilla con o sin hematoma y / o falla del rodamiento, también debe consultar a su médico. 
 En todo caso 
 Si hay una pérdida completa de la función, es decir, si no se puede servir a la extremidad superior o la extremidad inferior y en el caso de hematoma (azul) importante, también debe consultar a su médico de inmediato