El spray de diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación, de 25 ml, es un medicamento tópico indicado para adultos y adolescentes a partir de los 14 años para el tratamiento local a corto plazo del dolor y la inflamación de leve a moderada tras un golpe o un esguince. Su formato en spray permite una aplicación precisa en articulaciones pequeñas y medianas.
Para conocer las advertencias, las precauciones de uso y las contraindicaciones, consulte el prospecto del spray Diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación, de 25 ml.
El spray de diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación es un medicamento destinado al tratamiento local a corto plazo del dolor y la inflamación provocados por un traumatismo contuso agudo. En particular, puede utilizarse tras un golpe, un impacto o una leve torcedura que afecte a una articulación pequeña o mediana, así como a los tejidos que la rodean.
Este spray cutáneo es adecuado para adultos y adolescentes a partir de los 14 años. Se puede emplear cuando el dolor es de leve a moderado y va acompañado de signos inflamatorios localizados, como sensibilidad, molestias al mover la articulación o hinchazón moderada. Su formato permite tratar con precisión la zona afectada sin tener que tocar directamente la piel al pulverizarlo.
Su principio activo, el diclofenaco sódico, pertenece a la familia de los antiinflamatorios no esteroideos, también denominados AINE. Una vez aplicado sobre la piel, actúa localmente sobre los mecanismos responsables del dolor y la inflamación. Su acción puede compararse con la de un regulador que reduce progresivamente las señales inflamatorias emitidas por los tejidos tras un traumatismo.
Esta acción local ayuda a aliviar la zona sensible, a reducir la inflamación y a favorecer el bienestar articular. El tratamiento tiene como objetivo hacer más llevaderos los movimientos cotidianos, sin ocultar la necesidad de mantener la articulación en reposo temporalmente cuando ha sufrido un golpe o una torcedura.
El spray Diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación debe utilizarse durante un periodo breve. Si no observa ninguna mejoría, si los síntomas empeoran o si se siente peor al cabo de 3 días, consulte a su médico. El tratamiento no debe prolongarse más allá de 7 días sin consejo médico.
Si busca una solución tópica que garantice una liberación prolongada de diclofenaco, puede optar por el parche medicinal VoltarenActigo. Dado que ambos medicamentos contienen un AINE, no los apliques simultáneamente en la misma zona ni los combines sin el consejo de tu médico o farmacéutico.
Instrucciones de uso
El spray de diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación está indicado para adultos y adolescentes mayores de 14 años.
Aplique de 4 a 5 pulverizaciones sobre la zona dolorida, 3 veces al día, a intervalos regulares. Adapte el número de pulverizaciones al tamaño de la superficie a tratar, sin superar las 5 pulverizaciones por aplicación.
La dosis máxima diaria es de 15 pulsaciones. Masajee ligeramente la zona tras la pulverización para facilitar la penetración de la solución.
El tratamiento no debe prolongarse más de 7 días sin consejo médico. Consulte a un médico si los síntomas persisten o empeoran tras 3 días de uso.
Deja tu opinión sobre las instrucciones de uso y la posología del spray Diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación con nuestro socio Avis Vérifiés tras tu compra.
Precauciones
Ingredientes:
Propilenglicol (E1520), isopropanol, fosfolípidos de soja, etanol al 96 %, fosfatos de sodio, edetato disódico, palmitato de ascorbilo, aceite esencial de menta piperita, ácido clorhídrico, hidróxido de sodio, agua purificada.
Principio activo – Por cada 1 ml de solución:
Diclofenaco sódico ........................................................................................................ 40 mg
Es decir, por una pulsación .................................................................................................. 8 mg
Lea atentamente el prospecto antes de utilizar el medicamento. En caso de duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Presentación:
El Diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación se presenta en un frasco pulverizador de 25 ml destinado a la aplicación cutánea local. Disponible al mejor precio en nuestra farmacia en línea.
Tras un traumatismo leve, descanse la articulación durante las primeras horas y evite los movimientos que provoquen dolor. Puede aplicar brevemente una bolsa de frío envuelta en un paño, sin colocar el hielo directamente sobre la piel. Espere a que la piel esté limpia, seca y haya recuperado su temperatura normal antes de utilizar el spray. Un dolor muy intenso, una deformación, una hinchazón importante, un hematoma extenso o la imposibilidad de mover la articulación justifican una consulta médica inmediata.
¿A partir de qué edad se puede utilizar el spray Diclofenaco al 4 % para el dolor y la inflamación?
Este medicamento puede utilizarse en adultos y adolescentes a partir de los 14 años. No debe utilizarse en niños menores de 14 años.
¿Cuántas pulverizaciones se pueden aplicar al día?
Puede realizar entre 4 y 5 pulsaciones por aplicación, 3 veces al día. No supere las 5 pulsaciones en cada uso ni una dosis total de 15 pulsaciones al día.
¿Durante cuánto tiempo se puede utilizar este spray de diclofenaco?
El tratamiento no debe prolongarse más de 7 días sin consejo médico. Consulte a un médico si el dolor o la inflamación no mejoran, o si empeoran al cabo de 3 días.
Farmacovigilancia Notificar cualquier reacción adversa asociada al uso de un medicamento
ANSM - Actualizado el: 08/06/2026
DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea
diclofenaco sódico
Debe utilizar siempre este medicamento siguiendo estrictamente la información que se proporciona en este prospecto o que le haya indicado su médico o farmacéutico.
· Conserve este prospecto. Es posible que necesite volver a leerlo.
· Consulte a su farmacéutico si necesita asesoramiento o información.
· Si nota cualquier efecto adverso, coméntelo con su médico o farmacéutico. Esto se aplica también a cualquier efecto adverso que no se mencione en este prospecto. Véase la sección 4.
· Debe consultar a su médico si no nota ninguna mejoría o si se siente peor al cabo de 3 días.
1. ¿Qué es DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, y para qué se utiliza?
2. ¿Qué información debe conocer antes de utilizar DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea?
3. ¿Cómo se utiliza DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea?
4. ¿Cuáles son los posibles efectos adversos?
5. ¿Cómo se conserva DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea?
6. Contenido del envase y otra información.
1. ¿QUÉ ES DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, y en qué casos se utiliza?
Este medicamento se utiliza en adultos y adolescentes mayores de 14 años para el tratamiento sintomático local de corta duración del dolor y la inflamación leves a moderadas tras un traumatismo contuso agudo de las articulaciones pequeñas y medianas y de las estructuras circundantes.
Debe consultar a su médico si no nota ninguna mejoría o si se siente peor al cabo de 3 días.
No utilice nunca DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea:
· Si es alérgico al diclofenaco o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (mencionados en la sección 6).
· Si es alérgico al cacahuete o a la soja, ya que contiene lecitina de soja.
· Si alguna vez ha sufrido una reacción alérgica con dificultad para respirar (asma), erupción cutánea, secreción nasal o hinchazón de la cara o la lengua debido a un medicamento utilizado para aliviar el dolor, la fiebre o la inflamación, como el ibuprofeno o el ácido acetilsalicílico (también utilizado como anticoagulante).
· Sobre una herida abierta, piel inflamada o infectada, así como sobre un eccema o las mucosas.
· Durante los tres últimos meses de embarazo, consulte la sección «Embarazo y lactancia».
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea:
· Si ha padecido alguna vez bronquitis asmática o alergias.
· Si le entra accidentalmente el spray en los ojos, enjuáguelos abundantemente con agua limpia e informe a su médico.
· No ingiera nunca DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea.
· Deje de utilizar DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, si aparece una erupción cutánea tras la aplicación.
· No cubra la zona tratada con apósitos ni vendajes oclusivos (impermeables o no transpirables).
· No exponga las zonas tratadas al sol ni utilice lámparas UV.
Puede existir riesgo de efectos adversos sistémicos relacionados con el uso de DICLOFENAC URGO al 4 %, solución para pulverización cutánea, si el medicamento se utiliza en grandes superficies de la piel y durante un periodo prolongado. La aparición de efectos secundarios puede minimizarse utilizando la dosis mínima eficaz durante el periodo de tratamiento más breve necesario para aliviar los síntomas.
Peligro: Inflamable. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición.
Niños y adolescentes
No utilice este medicamento en niños y adolescentes menores de 14 años.
Otros medicamentos y DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.
Consulte a su médico antes de utilizar DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea:
· Si toma medicamentos que contengan diclofenaco, ácido acetilsalicílico o cualquier otro AINE, como el ibuprofeno.
El uso de otros AINE (incluidos el ácido acetilsalicílico o el ibuprofeno) al mismo tiempo que DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, puede aumentar el riesgo de efectos adversos.
Si está embarazada o en periodo de lactancia, si cree que puede estar embarazada o si tiene previsto quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Embarazo
DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, no debe utilizarse durante los tres últimos meses del embarazo, ya que podría aumentar el riesgo de complicaciones para la madre y el recién nacido.
DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, solo debe utilizarse bajo supervisión médica durante los primeros 6 meses de embarazo, y la dosis debe ser la más baja posible y la duración del tratamiento lo más breve posible.
Las formas orales (p. ej., comprimidos) de DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, pueden provocar efectos adversos en su futuro bebé. Con DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, cuando se aplica sobre la piel, no se conoce este riesgo.
Lactancia
No utilice DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea durante la lactancia, salvo que su médico le indique lo contrario.
No obstante, DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, no debe aplicarse en los senos de las madres que están en periodo de lactancia, ni en grandes superficies de la piel, ni durante un periodo prolongado.
Conducción de vehículos y manejo de maquinaria
La aplicación cutánea de DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, no afecta a la capacidad para conducir vehículos y utilizar máquinas.
DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, contiene propilenglicol (E1520), etanol y lecitina de soja
Este medicamento contiene 30 mg de propilenglicol (E1520) por pulsación.
Este medicamento contiene 6,65 mg de alcohol (etanol) por pulsación.
Este medicamento contiene aceite de soja. En caso de alergia al cacahuete o a la soja, no utilice este medicamento.
3. ¿CÓMO SE UTILIZA DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea?
La dosis recomendada es la siguiente:
Adultos y adolescentes mayores de 14 años:
Aplicar 4-5 pulsaciones 3 veces al día a intervalos regulares. El número de pulsaciones depende del tamaño de la zona afectada. La dosis máxima no debe superar las 5 pulsaciones cada vez. La dosis máxima diaria es de 15 pulsaciones.
El tratamiento puede interrumpirse cuando los síntomas (dolor e hinchazón) hayan remitido.
No continúe el tratamiento durante más de 7 días sin consulta médica.
Informe a su médico si los síntomas empeoran o persisten tras 3 días de tratamiento.
Uso en niños y adolescentes
No utilizar en niños ni adolescentes menores de 14 años.
DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, está destinado exclusivamente al uso cutáneo. Siga atentamente las instrucciones:
· Retire el tapón protector transparente de la bomba.
· Antes del primer uso, pulse cuatro veces el pulverizador para activarlo. Deseche el producto que salga al pulsar. Si el pulverizador no se ha activado, es posible que se aplique una dosis menor durante el primer uso.
· Lávese y séquese la zona dolorida. Aplique el spray sobre las zonas afectadas del cuerpo y masajee ligeramente para que penetre en la piel. A continuación, séquese las manos con una toalla de papel y lávese las manos, salvo si se trata de la zona a tratar.
· En caso de aplicar accidentalmente una cantidad excesiva de spray, el exceso debe limpiarse con una toallita de papel.
· Deseche la toallita de papel con la basura doméstica para evitar que el producto no utilizado acabe en el medio acuático.
· Antes de aplicar un vendaje, deje que el spray se seque durante unos minutos sobre la piel.
Si ha utilizado más DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, de lo que debería
Si se aplica más medicamento del que debería, limpie el exceso con una toallita.
Si ingiere el producto, informe inmediatamente a su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano. Lleve consigo el frasco y el prospecto.
Si se olvida de utilizar DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea
Si tiene alguna otra pregunta sobre el uso de este medicamento, pida más información a su médico o farmacéutico.
4. ¿CUÁLES SON LOS POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS?
Deje de utilizar DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, si aparece una erupción cutánea. Se han notificado con frecuencia reacciones en el lugar de aplicación tras el uso tópico (aplicado sobre la piel) de preparados de diclofenaco. Entre ellas se incluyen erupciones cutáneas, picor, enrojecimiento, sensación de ardor o descamación de la piel.
Algunos efectos adversos poco frecuentes y muy poco frecuentes pueden ser graves:
Si nota alguno de los siguientes signos de alergia, deje de utilizar DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, y acuda inmediatamente al médico.
· Raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 personas): Erupción cutánea con ampollas.
· Muy raras (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 000 personas): Sibilancias, dificultad para respirar o sensación de opresión en el pecho (asma). Reacciones de hipersensibilidad, incluida la urticaria (manchas rojas e hinchadas, a menudo acompañadas de picor y ardor). Hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta.
Pueden producirse otros efectos secundarios; sin embargo, suelen ser leves y temporales. Si nota alguno, coméntelo con su médico o farmacéutico lo antes posible.
· Frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas): Erupción cutánea, picor, enrojecimiento o irritación de la piel tras el uso del medicamento.
· Poco frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 personas): Caspa, sequedad de la piel, edema.
· Muy raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 000 personas): La piel puede ser más sensible al sol (fotosensibilidad). Los posibles síntomas son quemaduras solares con picor, hinchazón y ampollas. Erupción pustulosa. Trastornos gastrointestinales.
· Pueden producirse efectos adversos sistémicos, como dolores y molestias estomacales, ardor de estómago, problemas hepáticos o renales y reacciones de hipersensibilidad, si el medicamento se utiliza durante un periodo prolongado y/o en grandes superficies de la piel.
Notificación de efectos adversos
Si experimenta cualquier efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico. Esto se aplica también a cualquier efecto adverso que no se mencione en este prospecto. También puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación: Agencia Nacional de Seguridad del Medicamento y de los Productos Sanitarios (ANSM) y red de Centros Regionales de Farmacovigilancia. Página web: https://signalement.social-sante.gouv.fr
Al notificar los efectos adversos, contribuye a proporcionar más información sobre la seguridad del medicamento.
5. ¿CÓMO SE DEBE CONSERVAR DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea?
Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Consérvese en el envase original, protegido de la luz.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que figura en el envase y en el frasco después de «EXP». La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
No utilice este medicamento más de 6 meses después de su primera apertura.
No tire ningún medicamento al alcantarillado ni con la basura doméstica. Pida a su farmacéutico que se deshaga de los medicamentos que ya no utilice. Estas medidas contribuirán a proteger el medio ambiente.
6. CONTENIDO DEL ENVASE Y OTRA INFORMACIÓN
Qué contiene DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea
· El principio activo es el diclofenaco sódico.
Cada mililitro de solución para pulverización cutánea (equivalente a 5 pulsaciones) contiene 40 mg de diclofenaco sódico.
Cada pulsación (0,2 ml de solución) contiene 8 mg de diclofenaco sódico.
· Los demás componentes son: propilenglicol (E1520), isopropanol, fosfolipón 90G (que contiene fosfatidilcolina derivada de la lecitina de soja y lisofosfatidilcolina, lípidos no polares y tocoferol), etanol al 96 %, fosfato disódico, dihidrógenofosfato sódico dihidratado, edetato disódico, palmitato de ascorbilo, propilenglicol, aceite esencial de menta piperita, ácido clorhídrico diluido, solución de hidróxido de sodio al 10 % y agua purificada.
¿Qué es DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, y contenido del envase exterior?
DICLOFENAC URGO 4 %, solución para pulverización cutánea, es una solución de color amarillento.
Frasco de vidrio ámbar de 30 ml con 25 g de solución para pulverización cutánea que contiene 125 pulsaciones, provisto de una bomba de polipropileno y un tubo de inmersión de polietileno.
Titular de la autorización de comercialización
12 RUE DAUPHINE
21000 DIJON
Titular de la autorización de comercialización
LABORATOIRES URGO HEALTHCARE
12, calle Dauphine
21000 DIJON
PARQUE INDUSTRIAL ARMANDO MARTINS TAVARES,
RUA OUTEIRO DA ARMADA, 5,
3150-194 CONDEIXA-A-NOVA
PORTUGAL
O
FARMALIDER, S.A.
CALLE ARAGONESES, 2,
28108, ALCOBENDAS, MADRID
ESPAÑA.
Denominaciones del medicamento en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo
Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: De conformidad con la normativa vigente.
[A completar posteriormente por el titular]
La última fecha en la que se revisó este prospecto es:
[A completar posteriormente por el titular]
Se puede consultar información detallada sobre este medicamento en la página web de la ANSM (Francia).
Cuando se trata de controlar el dolor muscular, los relajantes musculares de venta libre ofrecen una valiosa solución para aliviar la tensión sin necesidad de consulta médica previa. Estos productos están especialmente formulados para aliviar los espasmos y relajar los músculos tensos, lo que permite mejorar la movilidad y reducir significativamente el dolor. Al proporcionar un acceso directo e inmediato…
Lea el artículo en el blogLos dolores articulares(poliartralgias) son un síntoma de causas muy diversas. Generalmente requieren una evaluación médica, sobre todo si son graves o recurrentes. Veamos las distintas causas del dolor articular. Causas degenerativas (desgaste de las articulaciones) La artrosis es una de las causas más frecuentes. Es el resultado de la degradación del cartílago, a menudo relacionada con el envejecimiento. Afecta principalmente…
Lea el artículo en el blogLa artrosis de mano perturba la vida cotidiana de millones de personas. Con estas innovadoras recomendaciones nacionales, los profesionales y los pacientes disponen ahora de un marco sólido para mejorar el tratamiento de esta enfermedad crónica a menudo infravalorada. Osteoartritis de la mano: comprender el verdadero problema La artrosis de mano afecta a uno de cada diez adultos, pero con…
Lea el artículo en el blog
