HINWEIS
ANSM – Aktualisiert am: 24.11.2025
IN DIESEM ANHANG BEZEICHNET DER BEGRIFF „ZULASSUNG“ DIE „REGISTRIERUNG EINES TRADITIONELLEN PFLANZENARZNEIMITTELS“ UND DER BEGRIFF „ZULASSUNG“ ALS „REGISTRIERUNG“
Bezeichnung des Arzneimittels
JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette
Virginia-Hamamelis (Trockenextrakt aus den Blättern)
Viburnum (Trockenextrakt aus der Rinde)
Kasten
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen, da sie wichtige Informationen für Sie enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel stets genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach den Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers einnehmen.
· Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Möglicherweise müssen Sie sie noch einmal lesen.
· Wenden Sie sich für Rat oder weitere Informationen an Ihren Apotheker.
· Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker darüber. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind. Siehe Abschnitt 4.
· Sie sollten Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie keine Besserung feststellen oder sich nach 14 Tagen schlechter fühlen.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. Was ist JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, und wofür wird es angewendet?
2. Was sollten Sie vor der Einnahme von JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, beachten?
3. Wie ist JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, einzunehmen?
4. Welche möglichen Nebenwirkungen können auftreten?
5. Wie ist JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, aufzubewahren?
6. Packungsinhalt und weitere Informationen.
1. WAS IST JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel, das bei subjektiven Symptomen einer venösen Insuffizienz wie schweren Beinen angewendet wird.
Die Anwendung ist ausschließlich auf die angegebene Indikation beschränkt und basiert ausschließlich auf langjähriger Anwendungserfahrung.
JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, ist für Erwachsene indiziert.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie nach 14 Tagen keine Besserung feststellen oder sich schlechter fühlen.
2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, WISSEN?
Nehmen Sie JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtabletten, niemals ein:
·„ “, wenn Sie allergisch gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind, die in Abschnitt 6 aufgeführt sind.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie vor der Einnahme von JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Wenn Ihr Arzt Sie über eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckersorten informiert hat, wenden Sie sich vor der Einnahme dieses Arzneimittels an ihn.
Dieses Arzneimittel enthält Laktose. Patienten mit Galaktose-Intoleranz, totalem Laktase-Mangel oder Glukose-Galaktose-Malabsorptionssyndrom (seltene Erbkrankheiten) dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Kinder und Jugendliche
Da keine ausreichenden Daten vorliegen, wird von der Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren abgeraten.
Andere Arzneimittel und JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder möglicherweise einnehmen werden.
JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette – Einnahme mit Speisen und Getränken
Nicht zutreffend.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie glauben, schwanger zu sein, oder eine Schwangerschaft planen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Da keine ausreichenden Daten vorliegen, wird von der Anwendung dieses Arzneimittels während der Schwangerschaft und Stillzeit abgeraten.
Führen von Fahrzeugen und Bedienen von Maschinen
Nicht zutreffend.
JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, enthält Laktose.
3. WIE IST JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, einzunehmen?
Achten Sie darauf, dieses Arzneimittel stets genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder den Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers einzunehmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt oder Apotheker.
Dosierung
Erwachsene
Die empfohlene Dosis beträgt 1 bis 2 Tabletten täglich, morgens und abends zu den Mahlzeiten.
Anwendung bei Kindern und Jugendlichen
Von der Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren wird abgeraten.
Art der Anwendung
Zum Einnehmen. Mit etwas Wasser einnehmen.
Behandlungsdauer
1 Monat.
Sollten die Symptome nach mehr als 2 Wochen der Einnahme weiterhin bestehen, suchen Sie einen Arzt oder eine qualifizierte medizinische Fachkraft auf.
Wenn Sie mehr JOUVENCE DE LABBE SOURY Filmtabletten eingenommen haben, als Sie sollten
Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Einnahme von JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, vergessen haben
Nehmen Sie keine doppelte Dosis ein, um die vergessene Dosis auszugleichen.
Wenn Sie die Einnahme von JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, beenden
Nicht zutreffend.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN KÖNNEN AUFTRETEN?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die jedoch nicht bei jedem auftreten müssen.
Die Einnahme von Hamamelis kann bei empfindlichen Personen gelegentlich zu Magenreizungen führen.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker darüber. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanz-Zentren – Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Durch die Meldung von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, weitere Informationen zur Sicherheit des Arzneimittels zu liefern.
5. WIE IST „JOUVENCE DE LABBE SOURY“, Filmtablette, aufzubewahren?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem auf der Verpackung hinter {EXP} angegebenen Verfallsdatum. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Bei einer Temperatur unter 30 °C lagern.
Werfen Sie keine Arzneimittel in die Kanalisation oder in den Hausmüll. Bitten Sie Ihren Apotheker, nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen. Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei .
6. PACKUNGSINHALT UND WEITERE INFORMATIONEN
Was JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, enthält
· Die Wirkstoffe sind:
Amerikanische Zaubernuss (Hamamelis virginiana L.) (Trockenextrakt aus den Blättern)...................... 91,43 mg
Extraktionslösungsmittel: 35 %iges Ethanol (V/V)
Verhältnis von Rohstoff zu Extrakt: 2,5 – 3,5 : 1
Viburnum (Viburnum prunifolium L.) (Trockenextrakt aus der Rinde).......................................... 12,50 mg
Extraktionsmittel: 30 %iges Ethanol (V/V)
Verhältnis von Rohstoff zu Extrakt: 8–10 : 1
Pro Filmtablette.
· Die sonstigen Bestandteile sind:
Cellactose 80*, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat, wasserfreies kolloidales Siliciumdioxid, farbloses AquaPolish® P 099,41 MS **, rotes AquaPolish® P 049,161 MS***.
Trägerstoff der Extrakte: Maltodextrin
*Zusammensetzung von Cellactose 80: Laktose-Monohydrat und Cellulosepulver.
**Zusammensetzung vonAquaPolish® P farblos 099,41 MS: Hypromellose, mikrokristalline Cellulose und Stearinsäure.
***Zusammensetzung vonAquaPolish® P rot 049.161 MS: Hypromellose, mikrokristalline Cellulose, Titandioxid und rotes Eisenoxid.
Was ist JOUVENCE DE LABBE SOURY, Filmtablette, und Inhalt der Umverpackung?
Dieses Arzneimittel ist in Form von Filmtabletten erhältlich.
Packungen zu 15, 30, 60, 90 und 120 (Blisterpackungen zu je 15 Tabletten) oder Tablettenbehälter zu 60, 90, 120 und 180 Tabletten.
Inhaber der Zulassung
LABORATOIRE DE LABBE SOURY
5 rue du Chevalier de Saint George
75008 PARIS
Inhaber der Marktzulassung
GIFRER-BARBEZAT
10 Avenue des Canuts
69120 VAULX-EN-VELIN
Hersteller
LAPHAL INDUSTRIES
248 Avenue Victoire
13790 ROUSSET
Bezeichnungen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Nicht zutreffend.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[später vom Zulassungsinhaber zu ergänzen]
Sonstiges
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel finden Sie auf der Website der ANSM (Frankreich).
Gesundheitsempfehlung:
Begleitend zu einer Behandlung mit JOUVENCE DE L'ABBE SOURY ist es notwendig, Lebensgewohnheiten anzunehmen, die es ermöglichen, Durchblutungsstörungen und deren verschiedene Erscheinungsformen zu begrenzen:
· Langes Stehen und Lebensweise: Personen, die sehr lange stehen oder sitzen, insbesondere im Rahmen ihrer Arbeit, sind anfällig für Venenbeschwerden. Das Stehen und die mangelnde Bewegung der unteren Gliedmaßen beeinträchtigen den venösen Rückfluss erheblich.
· Hitze kann zu einer Erweiterung der Venen führen, wodurch sich die Beine schwer anfühlen und manchmal schmerzen: Fußbodenheizung, zu heiße Bäder, Sauna, längere Sonneneinstrahlung .
· Übergewicht bremst den venösen Kreislauf, indem es die Venen von den Muskelkontraktionen isoliert .
· Sportliche Betätigung: Bei bestimmten Sportarten, die die Beine stark belasten, wie Tennis, Squash usw., führt die wiederholte Muskelanstrengung zu einer Anpassung des peripheren Kreislaufs und zu einer Erweiterung der Venen in den unteren Gliedmaßen.
· Eine Schwangerschaft begünstigt Venenprobleme. Die erhöhte Hormonausschüttung ist für die Erweiterung der Venen verantwortlich. Nach der Entbindung klingen die meisten Beschwerden jedoch wieder ab.
· Körperliche Bewegung löst Muskelkontraktionen aus, die die umliegenden Venen komprimieren und so den Rückfluss des Blutes zum Herzen unterstützen. Gehen und Radfahren sind besonders empfehlenswert.
· Wasser mindert die Auswirkungen der Schwerkraft und sorgt für einen gleichmäßigen Druck auf den gesamten Körper. Am Ende des Tages wirkt ein lauwarmes Bad entspannend und mindert das Gefühl von Müdigkeit.
