ВНИМАНИЕ
ANSM - Обновлено 17/02/2023
Название лекарственного средства
КАРБОЦИСТЕИН БИОГАРАН КОНСЕЙЛ 2% БЕЗ САХАРА ДЛЯ ДЕТЕЙ Раствор для приема внутрь, подслащенный сахарином натрия
Карбоцистеин
Коробка
Пожалуйста, внимательно прочитайте этот буклет, прежде чем принимать это лекарство, поскольку в нем содержится важная для вас информация.
Вы должны всегда принимать это лекарство в точном соответствии с инструкциями, приведенными в этом листке или указаниями вашего врача, фармацевта или медсестры.
- Сохраните этот буклет. Возможно, вам понадобится прочитать его еще раз.
- Обратитесь к фармацевту за любым советом или информацией.
- Если у вас возникли побочные эффекты, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре. Это также относится к любым побочным эффектам, не упомянутым в этой брошюре. См. раздел 4.
- Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже по истечении 10 дней.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Что содержит этот буклет?
1. Что такое CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL, 2% SUGAR-FREE CHILDREN's drinkable solution sweetened with sodium saccharin и для чего он используется?
2. Что нужно знать перед приемом CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL, 2% CHILDREN SUGARSLESS пероральный раствор, подслащенный сахарином натрия?
3. Как принимать CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL, 2% CHILDREN SWEETENER, пероральный раствор, подслащенный сахарином натрия?
4. Каковы возможные побочные эффекты?
5. Как следует хранить CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL, 2% CHILDREN SUGAR-FREE пероральный раствор, подслащенный сахарином натрия?
6. Содержание упаковки и другая информация.
1. ЧТО ТАКОЕ КАРБОЦИСТЕЙН БИОГАРАН КОНСЕЙЛ 2% ДЕТСКИЙ БЕЗГАРАЖНЫЙ раствор для приема внутрь, подслащенный сахарином натрия, И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ?
Фармакотерапевтический класс - код АТХ: R05CB03.
Этот препарат разжижает выделения (слизь), находящиеся в бронхиальных трубах. Он облегчает их удаление при кашле (отхаркивание).
Применяется в случае недавнего маслянистого кашля с затрудненным отхаркиванием.
Если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже через 10 дней, обратитесь к врачу.
2. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИЕМОМ КАРБОЦИСТЕИНА БИОГАРАН КОНСЕЙЛ 2% детский раствор для питья без сахара, подслащенный сахарином натрия?
Никогда не принимайте CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% детский безсахарный питьевой раствор, подслащенный сахарином натрия
- , если у вас (или вашего ребенка) аллергия на карбоцистеин, метилпарагидроксибензоат или на любой другой компонент этого лекарства, упомянутый в разделе 6,
- если у вас (или вашего ребенка) язва желудка или кишечника,
- , если вашему ребенку меньше 2 лет, из-за риска ухудшения бронхиальной заложенности.
Предупреждения и меры предосторожности
Перед приемом CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой.
Во время приема CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL вы (или ваш ребенок) не должны использовать лекарства, которые предотвращают кашель (подавляющие кашель) или которые сушат бронхиальные секреты. CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL разжижает выделения, облегчая их откашливание. Кашель полезен для отхаркивания.
- , если у вас (или вашего ребенка) повышена температура или мокрота имеет зеленоватый оттенок,
- если у вас (или вашего ребенка) хроническое (длительное) заболевание бронхов или легких,
- если у вас (или вашего ребенка) в анамнезе есть язвы пищеварительного тракта (желудка или кишечника),
- у пожилых пациентов,
- в случае одновременного приема с препаратами, способными вызвать кровотечение в желудке или кишечнике.
При возникновении желудочного или кишечного кровотечения лечение следует прекратить.
Дети и подростки
Не применимо.
Другие лекарственные препараты и CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% CHILDREN SWEETEN DRINKING SOLUTION, подслащенный сахарином натрия
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы (или ваш ребенок) принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарства.
КАРБОЦИСТЕЙН БИОГАРАН КОНСЕЙЛ 2% подслащенный раствор для детей с едой и питьем, подслащенный сахарином натрия
Не применимо.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что можете быть беременны или планируете забеременеть, обратитесь к врачу или фармацевту за советом перед приемом этого препарата.
Беременность
Нет данных о применении карбоцистеина у беременных женщин.
Если вы беременны, применение карбоцистеина не рекомендуется.
Во время беременности этот препарат следует применять только по рекомендации вашего врача.
Если во время лечения вы обнаружили, что беременны, проконсультируйтесь с врачом, поскольку только он может решить, следует ли вам продолжать лечение.
Грудное вскармливание
Нет данных о наличии карбоцистеина в грудном молоке.
Не рекомендуется кормить ребенка грудью во время приема этого препарата.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Не применимо.
CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% SUGAR-FREE CHILDREN Пероральный раствор, подслащенный сахарином натрия, содержит натрий, глюкозу, фруктозу, сахарозу, метилпарагидроксибензоат натрия (E219) и этанол.
Это лекарство содержит сахарозу и глюкозу. Если ваш врач сообщил вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к нему перед приемом этого лекарства.
Сахароза, фруктоза, глюкоза
Это лекарство содержит менее 20 мг фруктозы на 5 мл мерной ложки.
Это лекарство содержит "парагидроксибензоат" (E219) и может вызывать аллергические реакции (которые могут быть замедленными).
Это лекарство содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на 5 мл мерной ложки, т.е. по сути является "безнатриевым".
Это лекарство содержит 30 мг спирта (этанола) на 5 мл мерной ложки. Это количество на мерную ложку препарата эквивалентно менее чем 1 мл пива или 1 мл вина. Небольшое количество алкоголя, содержащееся в этом лекарстве, вряд ли окажет какое-либо заметное влияние.
3. КАК ПРИНИМАТЬ КАРБОЦИСТЕЙН БИОГАРАН КОНСЕЙЛ 2% ПОДслащенный детский раствор для питья, подслащенный сахарином натрия?
Всегда принимайте это лекарство точно по инструкции, приведенной в этом буклете, или по указанию вашего врача, фармацевта или медсестры. Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой.
В упаковке содержится одна мерная ложка объемом 5 мл. Вы также можете использовать чайную ложку.
Применение у детей и подростков
Дозировка для детей в возрасте от 2 до 5 лет
Рекомендуемая доза - 1 чайная ложка 2 раза в день.
Дозировка для детей старше 5 лет
Рекомендуемая доза - 1 мерная ложка 3 раза в день.
Способ применения
Принимайте через рот.
С помощью прилагаемой мерной ложки отмерьте количество сиропа для одной дозы (5 мл).
Хорошо промывайте мерную ложку после каждого использования.
Плотно закрывайте флакон после использования.
Продолжительность лечения
Не превышайте 8-10 дней лечения. Проконсультируйтесь с врачом, если симптомы ухудшаются или сохраняются после 10 дней лечения.
Если вы приняли большее количество CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% CHILDREN SUGAR-FREE питьевого раствора, подслащенного сахарином натрия, чем следовало.
Немедленно проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Если вы забыли принять CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% детский раствор для приема внутрь без сахара, подслащенный сахарином натрия
Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить забытый прием.
Если вы прекратите принимать CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% детский раствор для приема внутрь без сахара, подслащенный сахарином натрия
Не применимо.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению данного препарата, обратитесь за дополнительной информацией к своему врачу, фармацевту или медсестре.
4. КАКОВЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ?
Как и все лекарства, этот препарат может вызывать нежелательные эффекты, но они возникают не всегда и не у всех.
- Риск ухудшения бронхиальной заложенности у младенцев.
- Расстройства пищеварения, такие как боли в животе, тошнота, рвота и диарея. Поэтому рекомендуется снизить дозировку.
- Возможно кровотечение из желудка или кишечника. Лечение следует прекратить.
- Аллергические кожные высыпания и анафилактические реакции, такие как зуд, высыпание пятен или прыщей на коже, крапивница, отек лица и/или шеи, которые могут вызвать затруднение дыхания и угрозу для пациента (ангионевротический отек). В этом случае следует прекратить лечение и немедленно обратиться к врачу.
- Сыпь в виде коричневых или пурпурных пятен, которые могут оставлять на коже обесцвеченные участки (erythema pigmentum fixans). В этом случае следует немедленно обратиться к врачу.
- Сыпь в виде прыщей, иногда с пузырьками на коже, которые могут также поражать рот (многоформная эритема), сыпь в виде пузырьков с отслойкой кожи, которая может распространиться на все тело и представлять опасность для пациента (синдром Стивенса-Джонсона).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Это также относится к любым побочным эффектам, не упомянутым в данной брошюре. Вы также можете сообщить о побочных реакциях непосредственно через национальную систему отчетности: Национальное агентство по безопасности лекарственных средств и медицинских изделий (ANSM) и сеть региональных центров фармаконадзора - веб-сайт: https: //signalement.social-sante.gouv.fr/.
Сообщая о побочных реакциях, вы помогаете получить больше информации о безопасности лекарств.
5. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРБОЦИСТЕЙН БИОГАРАН КОНСЕЙЛ 2% детский раствор для питья без сахара, подслащенный сахарином натрия?
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на флаконе. Дата истечения срока годности относится к последнему дню месяца.
Храните при температуре не выше 25°C.
Не выбрасывайте лекарство в канализацию или вместе с бытовыми отходами. Попросите фармацевта убрать все лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут сохранить окружающую среду.
6. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% детский раствор для питья без сахара, подслащенный сахарином натрия
- Действующее вещество - :
Карбоцистеин............................................................................................................................. 2 г.
На 100 мл питьевого раствора.
- Другие ингредиенты: :
Гидроксиэтилцеллюлоза, сахарин натрия, парагидроксибензоат натрия, карамельный/ванильный вкус* (содержит сахарозу, фруктозу и глюкозу), гидроксид натрия, очищенная вода.
*Составкарамельного/ванильного аромата: спирт и алкоголят какао, спирт и алкоголят винограда, экстракт ванили, ванилин, экстракт кофе, анисовый альдегид, пропиленгликоль, этиловый спирт.
Что такое CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% детский питьевой раствор без сахара, подслащенный сахарином натрия, и что он содержит
Это лекарство выпускается в форме раствора для приема внутрь во флаконе объемом 125 мл и мерной ложке объемом 5 мл.
Владелец разрешения на продажу
БИОГАРАН
15, БУЛЬВАР ШАРЛЯ ДЕ ГОЛЛЯ
92700 КОЛОМБЕС
Владелец разрешения на продажу
БИОГАРАН
15, БУЛЬВАР ШАРЛЯ ДЕ ГОЛЛЯ
92700 КОЛОМБЕС
Производитель
Н2 ФАРМА
21 УЛИЦА ЖАКА ТАТИ
ЗАК ЛА КРУА БОННЕТ
78390 БУА ДАРСИ
Названия лекарственного средства в странах-членах Европейского экономического пространства
Не применимо.
Последняя дата пересмотра данного буклета - :
[заполняется позже держателем].
Другое
Подробную информацию о данном лекарственном средстве можно найти на сайте ANSM (Франция).