Premessa
Il servizio che state visitando e in cui è integrato il presente testo (di seguito denominato «Servizio»), accessibile sul sito della parafarmacia online soin-et-nature.com (di seguito denominato «Sito»), è regolato dalle condizioni generali di utilizzo. Il presente testo riporta le condizioni generali di utilizzo, che l’utente accetta utilizzando il Servizio.
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito le «CGU»), l’Informativa sulla protezione dei dati personali e le Condizioni Generali di Vendita costituiscono l’integralità degli accordi tra l’utente e noi in merito all’accesso e all’utilizzo del Servizio e annullano e sostituiscono tutte le comunicazioni, offerte, proposte o corrispondenze, verbali o scritte, precedenti tra l’utente e noi.
Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali dell’utente, si rimanda all’Informativa sulla protezione dei dati personali.
Articolo 1 – Note legali del Servizio
Identità della società: Il sito soin-et-nature.com è gestito dalla società PHARMACIE COMAILLS A., società a responsabilità limitata di diritto francese con capitale sociale di 154.050,00 €, con sede legale a Perpignan,124-125 Avenue Victor Dalbiez, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Perpignan con il numero 504 435 934.
Rappresentanti legali: Dr. Arnaud Comaills
Partita IVA intracomunitaria: FR47504435934
Numero SIRET: 50443593400022
Farmacista responsabile: Dott. Arnaud Comaills
Laureata in Farmacia presso la Facoltà di Farmacia di Montpellier
Titolare del Diploma Universitario (DU) in Ortopedia, laureata presso la Facoltà di Farmacia di Montpellier
Numero RPPS: 10001935856 (iscrizione al Registro Condiviso dei Professionisti Sanitari)
Numero di iscrizione all’Ordine Nazionale dei Farmacisti: 123792 Sezione A
Numero FINESS: 660788928 (Archivio Nazionale delle Strutture Sanitarie e Sociali)
Contatti: Il nostro servizio clienti è raggiungibile via e-mail all’indirizzo contact(at)soin-et-nature.com o per telefono al numero 0468546231 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:30 (chiamata gratuita dalla Francia)
Articolo 2 – Oggetto delle condizioni generali
Le presenti Condizioni Generali d’Uso (CGU) hanno lo scopo di definire le disposizioni applicabili a qualsiasi utilizzo del Servizio, in particolare l’accesso al Servizio e il suo utilizzo da parte di un utente (di seguito «Lei», «Suo», «Suoi», ecc.).
L’utilizzo del Servizio comporta l’accettazione senza riserve delle presenti CGU. Se non accetta le presenti CGU, non può utilizzare il Servizio e ha la facoltà di abbandonarlo immediatamente.
Articolo 3 – Condizioni e modalità di accesso al Servizio
3.1 Accessibilità
Ci impegniamo al massimo per garantire l’accessibilità del Servizio 7 giorni su 7, 24 ore su 24. Ci impegniamo, in modo ragionevole e con diligenza, a garantire la sicurezza e l’integrità operativa del Servizio adottando misure di sicurezza adeguate alla natura dei dati e ai rischi connessi alla sua attività.
Ci riserviamo la facoltà di interrompere, sospendere temporaneamente o modificare senza preavviso l’accesso a tutto o parte del Servizio, al fine di garantirne la manutenzione, l’aggiornamento o per qualsiasi altro motivo, in particolare di natura tecnica, senza che tali interventi diano diritto ad alcun obbligo né a alcun risarcimento.
3.2 Account utente
La creazione di un account comporta la vostra identificazione.
L’accesso al proprio account è riservato all’utente previa identificazione tramite l’ID e la password che avrà liberamente scelto.
Al momento della creazione di tale account e nel corso della registrazione, l’utente si impegna a fornire informazioni esatte, complete e aggiornate.
L’utente è l’unico responsabile delle informazioni memorizzate nel proprio account. È possibile in qualsiasi momento aggiungerne, modificarle o cancellarle.
L’utente riconosce che il proprio nome utente e la propria password sono strettamente personali e riservati. L’utilizzo del nome utente e della password su Internet avviene a proprio rischio e pericolo. Spetta all’utente adottare tutte le misure necessarie per proteggere i propri dati da qualsiasi violazione. In tal senso, non possiamo essere ritenuti responsabili di un accesso fraudolento al tuo account o di qualsiasi modifica apportata al tuo account.
3.3 I vostri obblighi
Accedendo, visitando o utilizzando il Servizio, l’utente garantisce e certifica di:
- avete la capacità giuridica di assumere questo rapporto contrattuale;
- avete letto e accettato le presenti Condizioni Generali d’Uso e l’Informativa sulla protezione dei dati personali;
- sarete responsabili di qualsiasi utilizzo del Servizio, da parte vostra o di qualsiasi persona che utilizzi le vostre credenziali di accesso.
3.4 Divieto di utilizzo illegale o illecito
Si informa che tutte le leggi e i regolamenti vigenti sono applicabili su Internet.
L'utente dichiara che non utilizzerà il Servizio per scopi illegali o vietati dalla legge o dalle presenti CGU.
A titolo esemplificativo e non esaustivo, non dovrete in alcun caso:
- intercettare o tentare di intercettare messaggi di posta elettronica o qualsiasi altra comunicazione privata non a voi destinata;
- Impiegare mezzi che possano limitare l’uso pacifico del Servizio da parte di terzi;
- Inviare messaggi di posta elettronica ad altri utenti di Internet per qualsiasi motivo diverso da una comunicazione individuale e, in particolare, utilizzare il Servizio come strumento di comunicazione di massa al fine di trasmettere un messaggio di carattere generale e non richiesto dai destinatari;
- Presentarsi falsamente come uno dei nostri dipendenti, agenti o incaricati;
- Utilizzare, in tutto o in parte, i dati forniti e raccolti sul Servizio per qualsiasi scopo commerciale.
A seconda del proprio Stato di residenza, l’utente potrebbe inoltre essere soggetto a normative specifiche che si impegna a conoscere e rispettare.
Articolo 4 – Le nostre garanzie e responsabilità
4.1 Qualità delle informazioni e dei contenuti
Per quanto riguarda le informazioni e i contenuti che forniamo sul Sito, siamo soggetti solo a un obbligo di mezzi; non ci assumiamo alcun obbligo di risultato di alcun tipo.
Tutte le informazioni contenute in questo Sito sono state accuratamente raccolte, verificate e aggiornate. Non è tuttavia possibile garantire che tutte le indicazioni e le illustrazioni siano in ogni momento complete, esatte e aggiornate. Ciò riguarda in particolare le informazioni relative ai prodotti dei produttori presenti sulle confezioni e sugli imballaggi raffigurati. In generale, decliniamo ogni responsabilità e non garantiamo la legittimità, l’aggiornamento, l’esattezza, la completezza, l’affidabilità o la disponibilità del contenuto delle informazioni e dei servizi offerti dal Servizio.
Decliniamo per principio ogni responsabilità in relazione a danni, materiali o immateriali, derivanti dall’uso o dal mancato uso delle informazioni presentate, o dall’uso di informazioni errate e incomplete, nella misura in cui non ci possa essere attribuito alcun errore intenzionale o dovuto a grave negligenza. Tutte le offerte presentate sul Sito sono senza impegno e fornite a titolo puramente indicativo. Ci riserviamo espressamente il diritto di modificare, integrare o eliminare parti del Sito o l’intera offerta senza preavviso, oppure di sospenderne la pubblicazione in via temporanea o definitiva.
In generale, vi ricordiamo che le informazioni presenti su questo Sito relative a indicazioni mediche, farmaci e modalità di trattamento non possono sostituire la consulenza di un medico né quella di un farmacista.
Se avete domande sul nostro Servizio (esclusi i consigli farmaceutici o sui prodotti), potete anche contattarci via e-mail o per telefono. Le informazioni ottenute tramite questi servizi di messaggistica istantanea sono fornite a titolo puramente informativo e non costituiscono in alcun caso una consulenza farmaceutica né sostituiscono la consultazione di un professionista sanitario. Se desiderate sottoporre una domanda ai nostri consulenti farmaceutici, vi invitiamo a contattarci all’indirizzo e-mail e al numero di telefono indicati all’articolo 1 del presente documento.
4.2 Contenuti forniti da terzi
Non potremo in nessun caso assumerci alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante, in particolare, dall’utilizzo del Servizio da parte degli utenti del Sito o dalle informazioni fornite dagli utenti del Sito tramite tale Servizio. Tali informazioni sono di responsabilità di ciascun utente del Sito che le fornisce, le configura, le modifica e le controlla.
Non siamo tenuti né a verificare la legalità delle informazioni trasmesse e registrate da terzi, né a ricercare circostanze che indichino un’attività illegale.
Siamo tuttavia tenuti a rimuovere o bloccare l’utilizzo delle informazioni in conformità con le leggi vigenti, a partire dal momento in cui veniamo a conoscenza di una violazione della legislazione da parte delle informazioni fornite da terzi.
4.3 Sicurezza e accesso
Numerosi fattori al di fuori del nostro controllo possono interferire con il funzionamento del Servizio. Di conseguenza, non garantiamo un accesso continuo, ininterrotto o sicuro ai propri Servizi. Di conseguenza, non possiamo in alcun caso essere ritenuti responsabili di un’interruzione dell’accesso al Servizio e delle conseguenze che ne possano derivare.
Non potremo mai essere ritenuti responsabili per eventuali danni (diretti o indiretti) o per incidenti temporanei o permanenti che dovessero verificarsi ai vostri dati o alle vostre apparecchiature informatiche durante l’accesso al Servizio, durante la consultazione del vostro account o, in generale, durante la trasmissione sul vostro dispositivo ricevente dei file e dei software che compongono il Servizio. In particolare, non siamo responsabili dell’eventuale trasmissione di un virus tramite il nostro Servizio.
Non siamo responsabili dell’uso fraudolento dei nostri mezzi di diffusione e decliniamo ogni responsabilità in caso di intrusione nei nostri sistemi informatici e di furto di dati, fermo restando che adottiamo tutte le misure necessarie per prevenire tali intrusioni illecite.
4.4 Danni
Entro i limiti previsti dalla legge, non siamo responsabili per i danni da voi subiti, legati a un caso di forza maggiore o a qualsiasi pregiudizio commerciale, perdita di clientela, perdita di immagine del marchio, turbativa commerciale o qualsiasi altro danno speciale, fortuito o indiretto derivante da o in relazione al Servizio o alle presenti CGU.
Articolo 5 – La vostra responsabilità nei nostri confronti
5.1 I vostri contenuti
Pubblicando informazioni e contenuti quali foto, documenti, commenti o reazioni sul Servizio, ciascuno contribuisce al dialogo e al funzionamento del nostro Servizio.
Affinché tale dialogo si svolga correttamente e il Servizio sia efficace, l’utente si impegna a rispettare integralmente le presenti CGU e le normative di legge applicabili.
5.2 Responsabilità relativa ai contenuti
L’utente riconosce pertanto di essere l’unico responsabile dei contenuti pubblicati online da lui stesso o tramite il proprio account, di tutte le conseguenze che potrebbero derivare dai propri contributi, di qualsiasi inadempienza ai propri obblighi ai sensi delle disposizioni o delle note legali applicabili al presente Servizio, nonché di tutte le conseguenze di tale inadempienza.
5.3 Informazioni fornite
Le informazioni da voi fornite non possono, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- Essere false, inesatte o ingannevoli (dovranno, per quanto possibile, essere veritiere e verificate);
- Essere diffamatorie, costituire minacce illegali o costituire molestie;
- Essere oscene (pornografia, pedofilia), contrarie all’ordine pubblico e al buon costume;
- Contenere attacchi o insinuazioni basati su razza, credenze o loro assenza, origini etniche, sesso o orientamento sessuale;
- Contenere virus, trojan o qualsiasi altro programma informatico il cui scopo sia quello di danneggiare, intercettare o sottrarre dal sistema dati o informazioni personali;
- Violare i diritti di terzi, quali i diritti di proprietà intellettuale, il diritto alla tutela della privacy e dei dati personali, ecc.
Pertanto, l’utente deve assicurarsi che qualsiasi informazione e/o documento proveniente da terzi, incluso nelle informazioni da lui fornite, sia utilizzato previa autorizzazione espressa del terzo interessato.
Quando pubblicate online contenuti protetti da diritti di proprietà intellettuale (foto, testi, disegni, ecc.), vi impegnate a verificare preventivamente che il titolare dei diritti abbia dato il proprio consenso. Inoltre, qualora il contenuto pubblicato online sia una fotografia che ritrae una persona identificata o identificabile, l’utente si impegna a verificare preventivamente che quest’ultima abbia dato il proprio consenso, anche qualora l’utente sia l’autore della suddetta fotografia.
5.4 Indennizzo
L’utente ci garantirà e ci indennizzerà per qualsiasi reclamo e/o procedimento avviato da terzi, indipendentemente dalla forma e dalla natura, che sia direttamente o indirettamente collegata alle informazioni fornite e agli altri contenuti da voi diffusi sul Sito o che trovi origine in un vostro comportamento contrario alle presenti condizioni.
A tal fine, vi farete carico dell’intero importo dei danni e degli interessi a cui potremmo essere condannati, nonché delle spese processuali e degli onorari da noi sostenuti. Ci impegniamo a informarvi al più presto di tale azione legale.
Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione e a nostre spese, di partecipare alla difesa e/o alla risoluzione amichevole di un reclamo oppure di assumere esclusivamente la nostra difesa e il controllo del procedimento, senza per questo esonerarvi dai vostri obblighi di risarcimento.
In nessun caso potrete accettare una soluzione amichevole che metta in discussione la nostra responsabilità o ci imponga un obbligo di qualsiasi natura, senza il nostro previo consenso.
5.5 Rimozione/modifica
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di rimuovere senza preavviso le informazioni da voi fornite e ritenute dannose, inesatte, fuorvianti, inadeguate o non conformi alle disposizioni delle CGU o dell’Informativa sulla protezione dei dati personali o alle leggi vigenti.
Articolo 6 – Riferimenti e collegamenti ipertestuali
Il Servizio può rimandare ad altri servizi di terze parti sui quali non esercitiamo alcun controllo tecnico o sui contenuti. L’esistenza di un collegamento ipertestuale verso il servizio di una terza parte non costituisce un’approvazione di tale servizio o dei suoi contenuti.
Non possiamo pertanto fornire alcuna garanzia circa la completezza o l’esattezza dei contenuti di tali servizi di terze parti, né riguardo alla loro disponibilità.
In generale, non siamo responsabili dei contenuti presenti su altri siti Internet a cui il Sito rimanda. Decliniamo ogni responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dalla consultazione o dall’utilizzo dei servizi web a cui il Servizio rimanda o delle informazioni pubblicate su tali servizi. Decliniamo inoltre ogni responsabilità in merito al trattamento dei dati personali su tali servizi.
Vi invitiamo a prendere visione delle Condizioni Generali d’Uso e delle politiche sulla protezione dei dati personali di tali servizi Internet di terze parti a cui si fa riferimento.
Articolo 7 – Proprietà intellettuale
7.1 La nostra proprietà intellettuale
Vi concediamo esclusivamente un diritto gratuito, personale, non esclusivo e non trasferibile di accesso e utilizzo del Servizio, subordinato al rispetto delle presenti condizioni.
L’utente è quindi autorizzato a utilizzare i contenuti del Servizio per la propria informazione personale, come fonte di informazioni o per la raccolta di dati.
Il Servizio (considerato come un insieme indivisibile) e i vari elementi presenti sul Servizio (quali, in particolare, testi, fotografie, cataloghi, impaginazioni, marchi, loghi, illustrazioni, software specifici, video) sono protetti da diritti di proprietà intellettuale di nostra titolarità o dei nostri licenzianti. Ove del caso, essi sono stati oggetto di un’autorizzazione alla pubblicazione, alla diffusione o di un diritto d’uso acquisito presso tali terzi.
Il logo, i nomi dei prodotti, dei servizi o le denominazioni sociali menzionati su questo Servizio possono costituire marchi, nomi commerciali o denominazioni sociali dei rispettivi titolari. L’utente si impegna espressamente a rispettare tali diritti di proprietà intellettuale.
Fatte salve le eccezioni previste dalla legge, all’utente è vietato, a titolo esemplificativo e non esaustivo: modificare, copiare, distribuire, trasmettere, diffondere, pubblicare, concedere in licenza, trasferire, vendere, riprodurre o far riprodurre, in tutto o in parte, le informazioni, il software, il prodotto o il servizio ottenuto tramite il presente Servizio, a titolo temporaneo o definitivo, con qualsiasi procedimento, noto o sconosciuto, su qualsiasi supporto, senza il nostro previo consenso scritto. Il mancato rispetto di tale divieto costituisce una violazione che può comportare la responsabilità civile e penale del trasgressore.
I collegamenti ipertestuali al Servizio sono consentiti a condizione che rimandino alla pagina iniziale (salvo diversa indicazione da parte nostra) e non siano accompagnati da alcun commento denigratorio o diffamatorio nei confronti del Servizio.
7.2 La vostra proprietà intellettuale
Per i contenuti da voi pubblicati sul Sito, protetti da diritti di proprietà intellettuale di cui siete titolari, ci concedete una licenza non esclusiva, trasferibile, sublicenziabile, esente da canone e mondiale per l’utilizzo, la riproduzione, la modifica, la traduzione, la distribuzione, adattamento e la comunicazione di tali contenuti pubblicati sul Servizio o inviati tramite e-mail. La presente licenza avrà validità per tutta la durata legale dei diritti d’autore.
In caso di contributi (testimonianze, consigli, raccomandazioni), questa licenza ci consentirà di pubblicare la testimonianza o il consiglio da voi fornito su tutto il Servizio o a determinati utenti del Sito che potrebbero esserne interessati. Ci consentirà inoltre di modificarli o rimuoverli qualora ciò sia necessario nell’ambito della gestione del Servizio. La presente licenza include i diritti morali di cui potreste essere titolari e ai quali rinunciate, a meno che non possiate dimostrare che la modifica in questione sia lesiva del vostro onore o della vostra reputazione.
Articolo 8 – Riservatezza e rispetto
L’utente acconsente a trattare in modo strettamente riservato e a non trasmettere a terzi le informazioni, le immagini o altri contenuti derivanti da un’attività legata al Servizio.
È inoltre vietato utilizzare le informazioni ottenute tramite il Servizio al fine di maltrattare, molestare o ferire un’altra persona, oppure per contattare, promuovere, sollecitare o vendere informazioni relative a tale persona senza il suo previo consenso esplicito.
Articolo 9 - Protezione dei dati
La comunicazione di dati personali o professionali (indirizzi e-mail, nomi, indirizzi postali) resa possibile nell’ambito del Servizio avviene su base espressamente volontaria, in conformità con la Carta sulla protezione dei dati personali.
È inoltre possibile utilizzare alcune funzionalità del Servizio senza dover fornire tali dati o indicando dati anonimi o uno pseudonimo, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e ragionevole.
Non è consentito l’utilizzo da parte di terzi dei nostri dati di contatto, quali il nostro indirizzo postale, il nostro numero di telefono e il nostro indirizzo e-mail, pubblicati nell’ambito delle note legali presenti sul Sito o di indicazioni simili, per l’invio di informazioni non espressamente richieste. Ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali nei confronti dei mittenti di messaggi non richiesti in caso di violazione di tale divieto.
Articolo 10 – Cancellazione del proprio account
Possiamo cancellare un account di nostra iniziativa. Tale cancellazione di nostra iniziativa può essere il risultato del mancato utilizzo dell’account per un determinato periodo e/o una misura temporanea da noi adottata nei confronti di un account sospetto, ad esempio quando abbiamo motivo di ritenere che l’utente non rispetti le presenti condizioni, e/o il risultato di una richiesta proveniente da una terza parte che denunci la violazione dei propri diritti, o da un’autorità competente. L’utente non può richiedere alcun risarcimento a seguito di una cancellazione, anche se errata.
Articolo 11 – Disposizioni finali
11.1 Modifiche alle CGU
Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti CGU in qualsiasi momento, senza preavviso, in funzione delle modifiche apportate al Servizio, dell’evoluzione della legislazione o per qualsiasi altro motivo legittimo.
Nel caso specifico in cui sia necessario adeguare il Servizio alle modifiche legislative, faremo tutto il possibile per apportare tali adeguamenti il più rapidamente possibile. Durante tale periodo, l’utente riconosce che non potremo essere ritenuti responsabili per eventuali difetti di conformità temporanei.
Le nuove CGU vengono pubblicate online con l’indicazione della data di aggiornamento e sono immediatamente applicabili.
La versione delle CGU a voi applicabile è sempre disponibile sul Servizio.
L’utente si impegna a tenersi informato su tali modifiche consultando regolarmente la pagina del Servizio contenente le CGU.
11.2 Separabilità
Qualora una o più clausole delle CGU dovessero essere dichiarate nulle, non valide, illegali o inapplicabili ai sensi della normativa vigente, in tutto o in parte, tale situazione non pregiudicherebbe la validità delle restanti clausole. La clausola nulla, invalida, illegale o inapplicabile sarà sostituita con effetto retroattivo da una clausola valida e applicabile il cui contenuto sia il più possibile simile a quello della clausola originale.
11.3 Accordo in materia di prove
Le parti contraenti (voi e noi) concordano di poter procedere allo scambio delle informazioni necessarie al Servizio per via elettronica. Si presume che qualsiasi comunicazione elettronica tra le parti contraenti abbia lo stesso valore probatorio di un documento cartaceo. L’utilizzo delle vostre credenziali ci consente di ritenere che siate voi stessi a utilizzare il Servizio.
Una versione stampata delle CGU e di qualsiasi avviso fornito in formato elettronico sarà accettata in qualsiasi procedimento giudiziario o amministrativo relativo al presente rapporto contrattuale, allo stesso titolo e alle stesse condizioni di altri documenti creati e conservati in forma cartacea.
11.4 Forza maggiore
Fatta salva qualsiasi disposizione contraria, nessuna delle parti sarà ritenuta responsabile per il ritardo nell’adempimento o l’inadempimento dei propri obblighi derivante da eventi di forza maggiore (quali scioperi, guerre, terremoti, cataclismi di qualsiasi natura, effetti diretti o indiretti di esplosioni, incendi, sviluppo di calore, inondazioni, nonché qualsiasi altro caso di forza maggiore).
11.5 Rapporti
Le presenti CGU non possono in alcun caso essere considerate come una partnership, una «joint venture» o qualsiasi altra associazione tra le parti contraenti (voi e noi), e nessuna delle parti contraenti può essere considerata come agente o dipendente dell’altra. Il rapporto che intratteniamo con l’utente è quello di un contraente indipendente.
In caso di controversia tra voi e altri utenti del Servizio o tra voi e una terza parte, non abbiamo alcun obbligo di intervenire. L'utente esonera noi, i nostri amministratori, dipendenti e altri membri da qualsiasi azione legale, risarcimento danni di qualsiasi natura, noto o sconosciuto, relativo a tali controversie in cui l'utente possa essere coinvolto.
11.6 Comunicazioni e notifiche
Qualsiasi comunicazione o notifica da noi inviata sarà considerata valida non appena inviata all’indirizzo e-mail da voi fornito, anche se questo non fosse più valido.
11.7 Reclami
Potete contattarci per qualsiasi informazione, domanda o reclamo riguardante il Sito o le CGU tramite il nostro servizio clienti accessibile alla sezione «Contatti».
In caso di controversia, l’utente dovrà rivolgersi in via prioritaria alla nostra società al fine di ottenere una risoluzione amichevole. In mancanza di ciò, le autorità francesi sono le uniche competenti, indipendentemente dal luogo di consegna e dalla modalità di pagamento accettata, ai sensi dell’articolo 11.8 delle presenti Condizioni.
11.8 Risoluzione delle controversie
Qualsiasi rapporto contrattuale ai sensi delle presenti CGU tra l’utente e noi è soggetto al diritto olandese. Qualsiasi controversia derivante dalla validità, dall’interpretazione, dall’esecuzione o dall’inadempimento, dall’interruzione o dalla risoluzione delle presenti CGU sarà regolata esclusivamente dal diritto francese e sarà di competenza esclusiva dei tribunali francesi per qualsiasi tipo di procedimento.
La scelta della legislazione applicabile non può tuttavia avere come conseguenza quella di privare il consumatore della tutela garantitagli dalle disposizioni alle quali non è possibile derogare mediante accordo ai sensi della legge che sarebbe stata applicabile in assenza di scelta. La scelta del diritto applicabile non consente di derogare alle norme imperative del diritto internazionale rispetto alla legge del tribunale adito.
