AVVISO 
 ANSM - Aggiornamento: 30/11/2015 
 Nome del farmaco 
 HEMOCLAR 0,5 per cento, crema 
 Poliestere pentosano solforico 
 incorniciato 
 Si prega di leggere il manuale prima di usare questo medicinale. Esso contiene importanti informazioni per lei. 
 ·           Questo farmaco può essere utilizzato in auto-farmaco che viene utilizzato senza consultazione o prescrizione di un medico. 
 ·           Se i sintomi persistono, peggiorano o se nuovi sintomi si sviluppano, chiedere consiglio al proprio medico o farmacista. 
 ·           Questo manuale è stato fatto per aiutare voi anche se questo medicinale. Resta lì, potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo. 
 ·           Non lasciate che questo farmaco nei bambini. 
 Sommario modulo 
 In questo foglio: 
 1. CHE COS'È HEMOCLAR 0,5 per cento, la panna e CHE COSA SERVE? 
 2. Quali informazioni PRIMA DELL'USO HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema? 
 3. COME HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema? 
 4. Quali sono gli effetti collaterali POSSIBILI? 
 5. Come conservare HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema? 
 6. ALTRE INFORMAZIONI 
 1. CHE COS'È HEMOCLAR 0,5 per cento, la panna e CHE COSA SERVE? 
 Classificazione terapeutica 
 PRODOTTI LOCALI PER dolori muscolari e articolari 
 indicazioni 
 Questo farmaco si chiama trattamento localmente aggiuntiva di lesioni lievi (contusioni, colpi) in adulti e bambini da un anno. 
 2. Quali informazioni PRIMA DELL'USO HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema? 
 Elenco delle informazioni necessarie prima di prendere la medicina 
 Non applicabile. 
 Contro-indicazioni 
 Non usare mai HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema nei seguenti casi: 
 ·           Storia di allergia o di diminuire il numero di piastrine nel sangue dopo l'assunzione di un trattamento anticoagulante con eparina o prodotti correlati all'eparina. 
 ·           allergia (ipersensibilità) ad altri componenti (metil paraben e glicole propilenico). 
 IN CASO DI DUBBIO, chiedere il parere del proprio medico o il farmacista. 
 precauzioni; avvertenze speciali 
 Fate attenzione con HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema: 
 precauzioni 
 Solo per uso esterno. Non ingoiare. 
 ·           Questo medicinale contiene propilenglicole e può causare irritazione della pelle. 
 ·           Questo farmaco contiene "parabeni" e può causare reazioni allergiche. 
 ·           Interrompere il trattamento in caso di reazioni allergiche cutanee. 
 ·           Non applicare nelle immediate vicinanze degli occhi, delle mucose, sulle ferite, sulle ustioni, sulle lesioni infette o trasudano le malattie della pelle.   | 
 ·           Lavare le mani dopo l'uso (per evitare il contatto con gli occhi o le mucose). 
 IN CASO DI DUBBI, NON ESITATE A si rivolga al medico o al farmacista. 
 L'interazione con altri farmaci 
 Uso con altri medicinali 
 Modo da evitare interazioni possibili tra MEDICINALI DIVERSE, è necessario QUALSIASI ALTRA trattamento in corso con il medico o il farmacista. 
 Interazioni con cibi e bevande 
 Non applicabile. 
 Interazioni con terapie alternative o rimedi a base di erbe 
 Non applicabile. 
 Utilizzare durante la gravidanza e l'allattamento 
 Gravidanza e allattamento 
 E 'meglio non usare questo medicinale durante la gravidanza e l'allattamento. 
 Se si scopre di essere incinta, consultare il proprio medico, solo lui può giudicare la necessità di continuare il trattamento. 
 In generale, è durante gravidanza o l'allattamento SEMPRE rivolga al medico o farmacista prima di prendere una medicina. 
 sport 
 Non applicabile. 
 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari 
 Non applicabile. 
 Elenco di eccipienti con effetti noti 
 Elenco di eccipienti con effetti noti: 
 glicole propilenico (E1520), metile paraidrossibenzoato (E218). 
 3. COME HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema? 
 Istruzioni per l'uso corretto 
 Non applicabile. 
 Dosaggio, Modo e / o percorso (s) di somministrazione, la frequenza di somministrazione e durata del trattamento 
 dosaggio 
 Applicare da 2 a 4 volte al giorno sulla zona da trattare massaggiando leggermente per facilitare la penetrazione. 
 Metodo e via di somministrazione 
 Dermal. applicazione locale. 
 I sintomi e le istruzioni in caso di sovradosaggio 
 Se è stato utilizzato più HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema di quanto deve e si sente gli effetti non menzionato in questo foglio, informi il medico o il farmacista. 
 uso eccessivo può provocare un peggioramento di effetti collaterali tra irritazione cutanea. 
 Istruzioni in caso di omissione di una o più dosi 
 Non applicabile. 
 Rischio di sindrome da astinenza 
 Non applicabile. 
 4. Quali sono gli effetti collaterali POSSIBILI? 
 Descrizione degli effetti collaterali 
 Come tutti i medicinali, HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema può causare effetti indesiderati, anche se tutti non v'è alcun soggetto. 
 Possibilità di reazioni allergiche localizzate al sito di applicazione. 
 A causa della presenza di glicole propilenico, il farmaco può causare irritazione della pelle. 
 A causa della presenza di metile paraidrossibenzoato, il farmaco può causare reazioni allergiche (anche ritardate). 
 Se si nota qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, o se gli effetti indesiderati si aggrava, informi il medico o il farmacista. 
 5. Come conservare HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema? 
 Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini. 
 scadenza 
 Non utilizzare HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema dopo la data di scadenza riportata sulla confezione. 
 condizioni di stoccaggio 
 Conservare ad una temperatura non superiore a 25 ° C. 
 Se necessario, mettendo in guardia contro alcuni segni visibili di deterioramento 
 Medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chiedete al vostro farmacista come eliminare i medicinali che non. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 
 6. ALTRE INFORMAZIONI 
 Elenco completo delle sostanze attive ed eccipienti 
 Qual è HEMOCLAR 0,5 per cento, la crema? 
 Il principio attivo è: 
 solforico pentosano poliestere .............................................. .................................................. ..... 0.500 g 
 100 g di crema. 
 Gli altri componenti sono: 
 ionico emulsionante cera cétostéaromacrogol, olio di mais polyglycolysée, glicerolo, glicole propilenico (E1520), metilparaben (E218), acido levulinico, idrossido di sodio, acqua depurata. 
 Forma farmaceutica e contenuto 
 Che HEMOCLAR 0,5 per cento, panna e contenuto della confezione 
 Questo farmaco è disponibile in forma di crema. Tubo 30 g. 
 Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio sul mercato e il titolare del titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti, se diverso 
 titolare 
 SANOFI-AVENTIS FRANCE 
 82 AVENUE RASPAIL 
 94250 Gentilly 
 sfruttando 
 SANOFI AVENTIS FRANCE 
 82 AVENUE RASPAIL 
 94250 Gentilly 
 fabbricante 
 SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 
 196 RUE DU MARECHAL giugno 
 45200 AMILLY 
 o 
 Unither LIQUIDO DI FABBRICAZIONE 
 1-3 vicolo NESTE 
 31770 Colomiers 
 nomi dei farmaci negli Stati membri dello Spazio economico europeo 
 Non applicabile. 
 Data di approvazione del record 
 L'ultima data in cui questo foglio illustrativo è stato approvato il {data}. 
 Dell'autorizzazione all'immissione in commercio in circostanze eccezionali 
 Non applicabile. 
 informazioni Internet 
 Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Afssaps (Francia). 
 Informazioni riservati gli operatori sanitari 
 Non applicabile. 
 altro 
 Parlate con il vostro farmacista o medico:   Se avete bisogno di ulteriori informazioni o consigli.   Se non si è sicuri (e) che questo farmaco è adatto per voi, tra cui:   ·           In caso di gravidanza o l'allattamento al seno;   ·           Se si dispone, oltre a ciò che si vuole fare con la droga, un'altra malattia;   ·           Se si prende altri farmaci, allo stesso tempo, anche se venduti senza prescrizione medica;   ·           Se avete mai stato allergico a qualsiasi medicinale.   | 
 Suggerimenti per la prevenzione di associare 
 Gli incidenti potrebbero essere evitati mediante adeguate misure preventive: 
 ·           Arreda la tua casa per evitare il rischio di cadute, 
 ·           Indossare una protezione adeguata durante le varie attività (artigianato, guanti sportivi, casco, parastinchi, ginocchiere, protezioni caviglia, etc.). 
 I segnali di pericolo che richiedono visita medica 
 Non cercare di prendere più di voi stessi se: 
 ·           il dolore è grave, esteso o causare una cessazione di attività, 
 ·           è impossibile camminare o usare l'arto interessato, 
 ·           la zona lesa diventa rosso, caldo e dolorosa, 
 ·           sembra che una tasca liquido si forma, 
 ·           la scossa ha colpito l'occhio o vicino all'occhio, 
 ·           segni apparsi nessuna causa evidente, in assenza di uno shock, 
 ·           i vostri segni persistono o peggiorano. 
 Questi segni possono essere sintomi di una malattia / situazione più grave, per cui è necessario consultare un medico.