AVISO
ANSM - Actualizado el: 02/04/2026
EN EL PRESENTE ANEXO, LOS TÉRMINOS «AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN» SE ENTIENDEN COMO «REGISTRO DE MEDICAMENTO TRADICIONAL A BASE DE PLANTAS» Y EL TÉRMINO «AUTORIZACIÓN» SE ENTENDERÁ COMO «REGISTRO»
Denominación del medicamento
JOUVENCE DE L'ABBE SOURY, solución oral en frasco
Hamamelis de Virginia (extracto fluido de hojas de)
Viburnum (extracto fluido de la corteza de)
Recuadro
Lea atentamente este prospecto antes de tomar este medicamento, ya que contiene información importante para usted.
Debe tomar siempre este medicamento siguiendo estrictamente la información que se proporciona en este prospecto o que le haya indicado su médico, su farmacéutico o un profesional sanitario cualificado.
· Guarde este prospecto. Es posible que necesite volver a leerlo.
· Consulte a su farmacéutico si necesita asesoramiento o información.
· Si experimenta cualquier efecto adverso, coméntelo con su médico, su farmacéutico o un profesional sanitario cualificado. Esto se aplica también a cualquier efecto adverso que no se mencione en este prospecto. Véase la sección 4.
· Debe consultar a su médico si no nota ninguna mejoría o si se siente peor al cabo de 14 días.
¿Qué contiene este prospecto?
1. ¿Qué es JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, y para qué se utiliza?
2. ¿Qué información debe conocer antes de tomar JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco?
3. ¿Cómo se toma JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco?
4. ¿Cuáles son los posibles efectos adversos?
5. ¿Cómo se conserva JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco?
6. Contenido del envase y otra información.
1. ¿QUÉ ES JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, y para qué se utiliza?
Medicamento tradicional a base de plantas utilizado en los síntomas subjetivos de la insuficiencia venosa, como la sensación de piernas pesadas.
Su uso está reservado a la indicación especificada, basándose exclusivamente en la tradición de su uso.
JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, está indicado para adultos.
Debe consultar a su médico si no nota ninguna mejoría o si se siente peor al cabo de 14 días.
2. ¿QUÉ INFORMACIÓN DEBE CONOCER ANTES DE TOMAR JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco?
No tome nunca JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco:
· si es alérgico a los principios activos o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento, mencionados en la sección 6.
Advertencias y precauciones
Este medicamento contiene parahidroxibenzoato de metilo sódico y puede provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Este medicamento contiene aproximadamente un 5 % en volumen de etanol (alcohol), es decir, hasta 800 mg por dosis diaria, lo que equivale a 20 ml de cerveza o 7,9 ml de vino por dosis diaria.
El alcohol contenido en este preparado puede afectar a los niños. Estos efectos pueden incluir somnolencia y cambios de comportamiento. También puede afectar a su capacidad para concentrarse y participar en actividades físicas.
Si tiene dependencia del alcohol, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Si padece epilepsia o una enfermedad hepática, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco.
Niños y adolescentes
A falta de datos suficientes, no se recomienda el uso de este medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años.
Otros medicamentos y JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco
La cantidad de alcohol que contiene este medicamento puede alterar los efectos de otros medicamentos.
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.
JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, con alimentos y bebidas
No procede.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada o en periodo de lactancia, si cree que puede estar embarazada o si tiene previsto quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
A falta de datos suficientes, no se recomienda el uso de este medicamento durante el embarazo y la lactancia.
Conducción de vehículos y manejo de maquinaria
La cantidad de alcohol que contiene este medicamento puede alterar su capacidad para conducir vehículos y utilizar maquinaria. De hecho, podría afectar a su capacidad de juicio y a su velocidad de reacción.
JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, contiene parahidroxibenzoato de metilo sódico y etanol.
Este medicamento contiene 0,0075 g de sal de benzoato por dosis unitaria, lo que equivale a 7,5 mg/5 ml.
3. ¿CÓMO SE TOMA JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco?
Asegúrese de tomar siempre este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones de este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Posología
La dosis recomendada es de 1 a 2 cucharaditas dos veces al día, por la mañana y por la noche, durante las comidas.
Vía de administración
Vía oral.
Agitar el frasco antes de su uso.
Diluir en un poco de agua.
Duración del tratamiento
1 mes.
Si los síntomas persisten más allá de las 2 semanas de uso, consulte a un médico o a un profesional sanitario cualificado.
Si ha tomado más JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, de lo que debería
No procede.
Si se olvida de tomar JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco
No procede.
Si deja de tomar JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco
No procede.
Si tiene alguna otra pregunta sobre el uso de este medicamento, pida más información a su médico o farmacéutico.
4. ¿QUÉ EFECTOS SECUNDARIOS PUEDEN APARECER?
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede provocar efectos adversos, aunque no todas las personas los sufren.
Notificación de efectos adversos
Si nota cualquier efecto adverso, coméntelo con su médico o farmacéutico. Esto se aplica también a cualquier efecto adverso que no se mencione en este prospecto. También puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación: Agencia Nacional de Seguridad del Medicamento y de los Productos Sanitarios (ANSM) y red de Centros Regionales de Farmacovigilancia. Página web: https://signalement.social-sante.gouv.fr
Al notificar los efectos adversos, contribuye a proporcionar más información sobre la seguridad del medicamento.
5. ¿CÓMO SE DEBE CONSERVAR JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco?
Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que figura en el frasco después de {EXP}. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
Conserve el frasco en su envase original para proteger el contenido de la luz.
Cierre bien el frasco después de su uso. Una vez abierto, utilícelo en un plazo de 28 días y consérvelo a una temperatura inferior a 25 °C.
No tire ningún medicamento al alcantarillado ni a la basura doméstica. Pida a su farmacéutico que se deshaga de los medicamentos que ya no utilice. Estas medidas contribuirán a proteger el medio ambiente.
6. CONTENIDO DEL ENVASE Y OTRA INFORMACIÓN
Qué contiene JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco
· Los principios activos son:
Hamamelis de Virginia (Hamamelis virginiana L.) (extracto fluido de hoja)..................... 0,191 g
Disolvente de extracción: etanol al 45 % (V/V)
Relación droga/extracto: 0,8-1,0:1
Viburnum (Viburnum prunifolium L.) (extracto fluido de la corteza)........................................ 0,042 g
Disolvente de extracción: etanol al 30 % (V/V)
Relación droga/extracto: 1,8–2 : 1
Por cada cucharadita de 5 ml.
· Los demás excipientes son:
glicerol, etanol, aceite esencial de canela de Ceilán, parahidroxibenzoato de metilo sódico, agua purificada.
¿Qué es JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, y contenido del envase exterior?
JOUVENCE DE LABBE SOURY, solución oral en frasco, se presenta en forma de solución marrón homogénea con olor característico. Se conserva en un frasco de vidrio cerrado con un tapón a prueba de niños.
Titular de la autorización de comercialización
LABORATOIRE DE LABBE SOURY
5 RUE DU CHEVALIER DE SAINT GEORGE
75008 PARÍS
Titular de la autorización de comercialización
GIFRER-BARBEZAT
10 Avenue des Canuts
69120 VAULX-EN-VELIN
Fabricante
UNITHER LIQUID MANUFACTURING
ZONA INDUSTRIAL DE SIGAL
ENTRADA 1,3, CALLE DE LA NESTE, APARTADO DE CORREOS 70319
31770 COLOMIERS
Nombres del medicamento en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo
No procede.
La última fecha de revisión de este prospecto es:
[a completar posteriormente por el titular]
MM/AAAA
Otros
Se puede consultar información detallada sobre este medicamento en la página web de la ANSM (Francia).
Consejo de educación sanitaria:
Como complemento al tratamiento con JOUVENCE DE L'ABBE SOURY, solución oral en frasco, es necesario adoptar hábitos de vida que permitan limitar los trastornos circulatorios y sus diversas manifestaciones.
· La permanencia prolongada de pie y el estilo de vida: las personas que permanecen de pie o sentadas durante mucho tiempo, especialmente en el trabajo, son propensas a sufrir trastornos venosos. El pisoteo y la falta de actividad de las extremidades inferiores dificultan considerablemente el retorno venoso.
· El calor puede provocar una dilatación de las venas que hace que las piernas se sientan pesadas y, en ocasiones, dolorosas: calefacción por suelo radiante, baños demasiado calientes, sauna, exposición prolongada al sol.
· El exceso de peso ejerce un efecto frenador sobre la circulación venosa al aislar las venas de las contracciones musculares.
· La actividad deportiva: en algunos deportes que suponen un esfuerzo intenso para las piernas, como el tenis o el squash, la repetición del esfuerzo muscular provoca una adaptación de la circulación periférica y una dilatación venosa de las extremidades inferiores.
· El embarazo es un factor que favorece los problemas venosos. El aumento de la secreción hormonal es responsable de la dilatación de las venas. Sin embargo, tras el parto, la mayoría de los trastornos remiten.
· El ejercicio físico provoca contracciones musculares que comprimen las venas circundantes y, de este modo, favorecen el retorno de la sangre al corazón. Caminar y montar en bicicleta son actividades especialmente recomendadas.
· El agua reduce los efectos de la gravedad y permite mantener una presión uniforme en todo el cuerpo. Al final del día, un baño tibio relaja y disminuye la sensación de cansancio.