Диклофенак 4% Спрей от боли и воспаления, 25 мл — это препарат для наружного применения, предназначенный для взрослых и подростков в возрасте от 14 лет для кратковременного местного лечения боли и воспалений легкой и средней степени тяжести, возникших в результате удара или растяжения. Форма спрея обеспечивает точное нанесение на мелкие и средние суставы.
Чтобы ознакомиться с предупреждениями, мерами предосторожности и противопоказаниями, пожалуйста, прочтите инструкцию по применению спрея «Диклофенак 4% от боли и воспаления», 25 мл.
Спрей «Диклофенак 4% от боли и воспаления» — это лекарственное средство, предназначенное для кратковременного местного лечения боли и воспаления, вызванных острой тупой травмой. В частности, его можно применять после удара, толчка или легкого растяжения, затронувшего мелкий или средний сустав, а также окружающие его ткани.
Этот кожный спрей подходит для взрослых и подростков в возрасте от 14 лет. Его можно применять при боли слабой или умеренной интенсивности, сопровождающейся локальными признаками воспаления, такими как болезненность, дискомфорт при движениях или умеренный отек. Его форма позволяет точно обработать поражённый участок, не прикасаясь непосредственно к коже во время распыления.
Его действующее вещество, диклофенак натрия, относится к группе нестероидных противовоспалительных средств, также называемых НПВС. После нанесения на кожу оно локально воздействует на механизмы, ответственные за боль и воспаление. Его действие можно сравнить с действием регулятора, который постепенно ослабляет воспалительные сигналы, исходящие от тканей после травмы.
Такое местное действие помогает успокоить болезненный участок, уменьшить воспаление и облегчить состояние сустава. Лечение направлено на то, чтобы сделать повседневные движения более терпимыми, не маскируя при этом необходимости временно обеспечить суставу покой после удара или растяжения.
Спрей «Диклофенак 4% от боли и воспаления» следует применять в течение короткого периода. Если вы не замечаете никакого улучшения, если симптомы ухудшаются или если через 3 дня вы чувствуете себя хуже, проконсультируйтесь с врачом. Не следует продлевать курс лечения более чем на 7 дней без консультации с врачом.
Если вам требуется средство для местного применения, обеспечивающее пролонгированное высвобождение диклофенака, вы можете обратить внимание на лекарственный пластырь «ВолтаренАктиго». Поскольку оба этих препарата содержат НПВП, не наносите их одновременно на один и тот же участок кожи и не применяйте их в комбинации без консультации с врачом или фармацевтом.
Инструкция по применению
Спрей «Диклофенак 4% от боли и воспаления» предназначен для взрослых и подростков старше 14 лет.
Наносите 4–5 нажатий на болезненный участок 3 раза в день через равные промежутки времени. Количество нажатий следует подбирать в зависимости от площади обрабатываемого участка, не превышая 5 нажатий за одно применение.
Максимальная суточная доза составляет 15 нажатий. После распыления слегка помассируйте область, чтобы облегчить впитывание раствора.
Курс лечения без консультации с врачом не должен превышать 7 дней. Обратитесь к врачу, если симптомы сохраняются или ухудшаются после 3 дней применения.
Поделитесь своим отзывом о рекомендациях по применению и дозировке спрея «Диклофенак 4% от боли и воспаления» у нашего партнера «Avis Vérifiés» после покупки.
Меры предосторожности
Состав:
пропиленгликоль (E1520), изопропанол, соевые фосфолипиды, 96 %-ный этанол, фосфаты натрия, динатрия эдетат, аскорбилпальмитат, эфирное масло перечной мяты, соляная кислота, гидроксид натрия, очищенная вода.
Активное вещество — на 1 мл раствора:
Диклофенак натрия ........................................................................................................ 40 мг
То есть при давлении .................................................................................................. 8 мг
Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкцией. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Форма выпуска:
Диклофенак 4% «Боль и воспаление» выпускается в виде флакона-спрея объемом 25 мл, предназначенного для местного нанесения на кожу. Доступен по лучшей цене в нашей интернет-аптеке.
После легкой травмы в первые часы щадите сустав и избегайте движений, вызывающих боль. Можно на короткое время приложить холодный компресс, обернутый в ткань, не прикладывая лед непосредственно к коже. Перед использованием спрея дождитесь, пока кожа станет чистой, сухой и вернётся к нормальной температуре. Очень сильная боль, деформация, значительный отек, обширный гематом или невозможность двигать суставом являются поводом для немедленного обращения к врачу.
С какого возраста можно использовать спрей «Диклофенак 4% от боли и воспаления»?
Этот препарат можно применять у взрослых и подростков в возрасте от 14 лет. Его нельзя применять у детей младше 14 лет.
Сколько раз в день можно распылять препарат?
Можно наносить 4–5 нажатий за один раз, 3 раза в день. Не превышайте 5 нажатий за одно применение и общую дозу в 15 нажатий в день.
Как долго можно использовать этот спрей с диклофенаком?
Курс лечения не должен превышать 7 дней без консультации с врачом. Обратитесь к врачу, если боль или воспаление не проходят или ухудшаются через 3 дня.
Фармаконадзор Сообщать о любых побочных реакциях, связанных с применением лекарственного средства
Скачать листовку в формате PDF
ANSM — Обновлено: 08.06.2026
ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для нанесения на кожу
натрия диклофенак
Вы должны всегда применять этот препарат, строго следуя инструкциям, приведенным в данной инструкции, или рекомендациям вашего врача или фармацевта.
· Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится к ней вернуться.
· За советом или дополнительной информацией обращайтесь к фармацевту.
· Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. Это относится также к любым побочным эффектам, не указанным в данной инструкции. См. раздел 4.
· Вам необходимо обратиться к врачу, если вы не чувствуете никакого улучшения или если через 3 дня вам стало хуже.
Что содержится в данной инструкции?
1. Что такое DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для кожных распылений, и в каких случаях он применяется?
2. Что необходимо знать перед применением «Диклофенак УРГО 4 %», раствора для распыления на кожу?
3. Как применять «ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %», раствор для распыления на кожу?
4. Какие побочные эффекты могут возникнуть?
5. Как следует хранить ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для распыления на кожу?
6. Содержимое упаковки и другая информация.
1. ЧТО ТАКОЕ «ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %», раствор для распыления на кожу, И В КАКИХ СЛУЧАЯХ ЕГО ПРИМЕНЯЮТ?
Этот препарат применяется у взрослых и подростков старше 14 лет для кратковременного местного симптоматического лечения болей и воспалений легкой и средней степени тяжести, возникших вследствие острой тупой травмы мелких и средних суставов и окружающих их структур.
Вам следует обратиться к врачу, если вы не ощущаете никакого улучшения или если ваше самочувствие ухудшилось через 3 дня.
2. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствора для распыления на кожу?
Ни в коем случае не применяйте ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для распыления на кожу:
· Если у вас аллергия на диклофенак или на любой из других компонентов, входящих в состав этого препарата (указанных в разделе 6).
· если у вас аллергия на арахис или сою, так как препарат содержит соевый лецитин.
· Если у вас когда-либо наблюдалась аллергическая реакция, сопровождавшаяся затрудненным дыханием (астмой), кожной сыпью, насморком или отеком лица или языка, вызванным приемом лекарственных средств для снятия боли, лихорадки или воспаления, таких как ибупрофен или ацетилсалициловая кислота (также используемая в качестве антикоагулянта).
· На открытую рану, воспаленную или инфицированную кожу, а также на экзему или слизистые оболочки.
· В течение последних трех месяцев беременности обратитесь к разделу «Беременность и кормление грудью».
Предупреждения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением DICLOFENAC URGO 4 %, раствора для распыления на кожу:
· Если у вас ранее наблюдался астматический бронхит или аллергия.
· Если спрей случайно попал в глаза, обильно промойте их чистой водой и сообщите об этом своему врачу.
· Ни в коем случае не проглатывайте ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для распыления на кожу.
· Прекратите использование DICLOFENAC URGO 4 %, раствора для распыления на кожу, если после нанесения появится кожная сыпь.
· Не накрывайте обработанный участок пластырями или окклюзионными (непроницаемыми или недышащими) повязками.
· Не подвергайте обработанные участки воздействию солнечных лучей и не используйте УФ-лампы.
Существует риск развития системных побочных эффектов, связанных с применением DICLOFENAC URGO 4 %, раствора для распыления на кожу, если препарат используется на обширных участках кожи и в течение длительного периода времени. Вероятность развития побочных эффектов можно свести к минимуму, применяя минимальную эффективную дозу в течение минимального периода времени, необходимого для облегчения симптомов.
Опасно: легковоспламеняющееся. Беречь от источников тепла, горячих поверхностей, искр, открытого пламени и любых других источников возгорания.
Дети и подростки
Не применять этот препарат у детей и подростков младше 14 лет.
Другие лекарственные средства и «ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %», раствор для кожных распылений
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Проконсультируйтесь с врачом перед применением ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для кожных распылений:
· Если вы принимаете лекарства, содержащие диклофенак, ацетилсалициловую кислоту или любые другие НПВП, такие как ибупрофен.
Одновременное применение других НПВП (включая ацетилсалициловую кислоту или ибупрофен) с DICLOFENAC URGO 4 %, раствором для кожных распылений, может увеличить риск развития побочных эффектов.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, если вы подозреваете, что беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Беременность
DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для кожных распылений, не следует применять в течение последних 3 месяцев беременности, так как это может повысить риск осложнений для матери и новорождённого.
DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для распыления на кожу, следует применять в первые 6 месяцев беременности только по рекомендации врача, при этом доза должна быть минимально возможной, а продолжительность лечения — как можно более короткой.
Пероральные формы (например, таблетки) препарата «ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %», раствор для нанесения на кожу, могут вызвать побочные эффекты у вашего будущего ребёнка. При применении DICLOFENAC URGO 4 %, раствора для распыления на кожу, на коже этот риск не известен.
Кормление грудью
Не следует применять «Диклофенак УРГО 4 %», раствор для распыления на кожу, во время грудного вскармливания, если врач не указал иное.
Однако DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для распыления на кожу, не следует наносить на грудь кормящих матерей, а также на обширные участки кожи или в течение длительного времени.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Нанесение на кожу «Диклофенак УРГО 4 %», раствора для распыления на кожу, не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для нанесения на кожу, содержит пропиленгликоль (E1520), этанол и соевый лецитин
Данный препарат содержит 30 мг пропиленгликоля (E1520) на одно нажатие.
Данный препарат содержит 6,65 мг спирта (этанола) на одно нажатие.
Данный препарат содержит соевое масло. При аллергии на арахис или сою не следует применять данный препарат.
3. КАК ПРИМЕНЯТЬ DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для кожных распылений?
Рекомендуемая доза составляет:
Взрослые и подростки старше 14 лет:
Наносить 4–5 нажатий 3 раза в день через равные промежутки времени. Количество нажатий зависит от размера пораженного участка. Максимальная доза не должна превышать 5 нажатий за один раз. Максимальная суточная доза составляет 15 нажатий.
Лечение можно прекратить, когда симптомы (боль и отек) уменьшатся.
Не продолжайте лечение дольше 7 дней без консультации с врачом.
Сообщите врачу, если симптомы ухудшаются или сохраняются после 3 дней лечения.
Применение у детей и подростков
Не применять у детей и подростков младше 14 лет.
DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для нанесения на кожу, предназначен исключительно для наружного применения. Внимательно следуйте инструкциям:
· Снимите прозрачную защитную крышку с дозатора.
· Перед первым использованием нажмите на дозатор четыре раза, чтобы активировать его. Выбросьте средство, вытекающее при этих нажатиях. Если дозатор не запущен, при первом использовании может быть нанесена меньшая доза.
· Вымойте и высушите болезненный участок. Нанесите спрей на пораженные участки тела и слегка помассируйте, чтобы средство впиталось в кожу. Затем вытрите руки бумажным полотенцем и вымойте их, за исключением обрабатываемого участка.
· В случае случайного нанесения слишком большого количества спрея излишки следует удалить бумажным полотенцем.
· Выбросьте бумажное полотенце вместе с бытовым мусором, чтобы неиспользованный препарат не попал в водную среду.
· Перед наложением повязки дайте спрею высохнуть на коже в течение нескольких минут.
Если вы нанесли больше препарата DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для распыления на кожу, чем следовало
Если вы нанесли больше препарата, чем следовало, удалите излишки салфеткой.
Если вы проглотили препарат, немедленно сообщите об этом своему врачу или обратитесь в отделение неотложной помощи ближайшей больницы. Возьмите с собой флакон и инструкцию по применению.
Если вы забыли применить DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для распыления на кожу
Если у вас есть другие вопросы по применению этого препарата, обратитесь за дополнительной информацией к врачу или фармацевту.
4. КАКИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ?
Прекратите применение DICLOFENAC URGO 4 %, раствора для распыления на кожу, если появится кожная сыпь. Часто сообщалось о реакциях в месте нанесения после местного применения (нанесения на кожу) препаратов диклофенака. К ним относятся, в частности, кожные высыпания, зуд, покраснение, ощущение жжения или шелушение кожи.
Некоторые редкие и очень редкие побочные эффекты могут быть серьезными:
Если у вас появится какой-либо из следующих признаков аллергии, прекратите использование DICLOFENAC URGO 4 %, раствора для кожных распылений, и немедленно обратитесь к врачу.
· Редкие (могут встречаться у 1 человека из 1 000): кожная сыпь с волдырями.
· Очень редкие (могут встречаться у 1 человека из 10 000): хрипы, одышка или чувство сдавленности в груди (астма). Реакции гиперчувствительности, включая крапивницу (красные, припухлые пятна, часто сопровождающиеся зудом и жжением). Отек лица, губ, языка или горла.
Могут возникнуть и другие побочные эффекты, однако они часто носят лёгкий и временный характер. Если вы заметили какой-либо из них, как можно скорее сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
· Частые (могут наблюдаться у до 1 человека из 10): Кожная сыпь, зуд, покраснение или раздражение кожи после применения препарата.
· Нечастые (могут наблюдаться у не более чем 1 человека из 100): перхоть, сухость кожи, отек.
· Очень редкие (могут возникать у не более чем 1 человека из 10 000): кожа может стать более чувствительной к солнечному свету (фоточувствительность). Возможные признаки — солнечные ожоги, сопровождающиеся зудом, отеком и волдырями. Пустулезные высыпания. Желудочно-кишечные расстройства.
· При длительном применении препарата и/или нанесении его на обширные участки кожи могут возникнуть системные побочные эффекты, такие как боли и расстройства в желудке, изжога, проблемы с печенью или почками, а также реакции гиперчувствительности.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. Это относится также к любым побочным эффектам, не указанным в данной инструкции. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации: Национальное агентство по безопасности лекарственных средств и медицинских изделий (ANSM) и сеть региональных центров фармаконадзора — веб-сайт: https://signalement.social-sante.gouv.fr
Сообщая о побочных эффектах, вы вносите свой вклад в сбор дополнительной информации о безопасности препарата.
5. КАК ХРАНИТЬ ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для кожных распылений?
Храните этот препарат в недоступном для детей месте.
Хранить в оригинальной упаковке в защищённом от света месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке и на флаконе после EXP. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не используйте этот препарат более 6 месяцев после первого вскрытия.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или вместе с бытовым мусором. Попросите фармацевта утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Состав препарата DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для нанесения на кожу
· Действующим веществом является диклофенак натрия.
Каждый миллилитр раствора для распыления на кожу (что соответствует 5 нажатиям) содержит 40 мг диклофенака натрия.
Каждое нажатие (0,2 мл раствора) содержит 8 мг диклофенака натрия.
· Вспомогательные вещества: пропиленгликоль (E1520), изопропанол, фосфолипон 90G (содержащий фосфатидилхолин, полученный из соевого лецитина, и лизофосфатидилхолин, неполярные липиды и токоферол), 96 %-ный этанол, динатрийфосфат, дигидрат дигидрогенофосфата натрия, динатрийэдетат, аскорбилпальмитат, пропиленгликоль, эфирное масло перечной мяты, разбавленная соляная кислота, 10 %-ный раствор гидроксида натрия и очищенная вода.
Что такое DICLOFENAC URGO 4 %, раствор для распыления на кожу, и состав внешней упаковки
ДИКЛОФЕНАК УРГО 4 %, раствор для распыления на кожу — это раствор желтоватого цвета.
Флакон из янтарного стекла объёмом 30 мл с 25 г раствора для распыления на кожу, рассчитанный на 125 нажатий, оснащённый полипропиленовым насосом и полиэтиленовым погружным трубком.
Владелец разрешения на выпуск препарата на рынок
12 RUE DAUPHINE
21000 ДИЖОН
Оператор разрешения на выпуск на рынок
LABORATOIRES URGO HEALTHCARE
12, улица Дофин
21000 ДИЖОН
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПАРК АРМАНДО МАРТИНС ТАВАРЕС,
Улица Отейро-да-Армада, 5,
3150-194 КОНДЕЙША-А-НОВА
ПОРТУГАЛИЯ
ИЛИ
FARMALIDER, S.A.
Улица Арагонес, 2,
28108, Алькобендас, Мадрид
ИСПАНИЯ.
Названия препарата в государствах-членах Европейского экономического пространства
Данный препарат разрешен к применению в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями: В соответствии с действующим законодательством.
[Будет дополнено позднее правообладателем]
Дата последнего пересмотра данной инструкции:
[Будет заполнено позднее правообладателем]
Подробная информация об этом лекарственном средстве доступна на веб-сайте ANSM (Франция).
When it comes to managing muscle pain, over-the-counter muscle relaxants offer a valuable solution for relieving tension without the need for prior medical consultation. These products are specially formulated to ease spasms and relax tense muscles, making it possible to improve mobility and significantly reduce pain. By providing direct and immediate access to relief, they play a crucial role in…
Читайте статью в блогеJoint pain(polyarthralgia) is a symptom with a variety of causes. They generally require medical assessment, particularly if they are severe or recurrent. Let's take a look at the various causes of joint pain. Degenerative causes (wear and tear on the joints) Osteoarthritis is one of the most common causes. This condition results from the breakdown of cartilage, often linked to…
Читайте статью в блогеOsteoarthritis of the hand disrupts the daily lives of millions of people. With these ground-breaking national recommendations, professionals and patients now have a solid framework for improving the management of this often underestimated chronic disease. Osteoarthritis of the hand: understanding the real issue Osteoarthritis of the hand affects one adult in ten, but all too often we overlook its real…
Читайте статью в блоге
