ИНСТРУКЦИЯ
ANSM — Обновлено: 19.08.2026
Название препарата
ALGESAL BAUME, крем
Салициловая кислота, диэтиламин
Вставка
Перед применением этого лекарственного средства внимательно прочтите данную инструкцию, так как она содержит важную для вас информацию.
Вы должны всегда использовать этот препарат, строго следуя инструкциям, приведенным в данной инструкции, или рекомендациям вашего врача или фармацевта.
· Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится к ней вернуться.
· За советом или дополнительной информацией обращайтесь к фармацевту.
· Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. Это относится также к любым побочным эффектам, не указанным в данной инструкции. См. раздел 4.
· Вам необходимо обратиться к врачу, если вы не чувствуете никакого улучшения или если ваше самочувствие ухудшилось.
Что содержится в данной инструкции?
1. Что такое ALGESAL BAUME, крем и в каких случаях его применяют?
2. Что необходимо знать перед применением ALGESAL BAUME, крема?
3. Как применять крем ALGESAL BAUME?
4. Какие побочные эффекты могут возникнуть?
5. Как следует хранить крем ALGESAL BAUME?
6. Содержимое упаковки и другая информация.
1. ЧТО ТАКОЕ ALGESAL BAUME, крем, И В КАКИХ СЛУЧАЯХ ЕГО ПРИМЕНЯЮТ?
Фармакотерапевтическая группа: Средство для обезболивания (СИСТЕМА ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНАЯ).
Дополнительное местное лечение болей мышечного и сухожильно-связочного происхождения.
2. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ крема ALGESAL BAUME?
Ни в коем случае не применяйте крем ALGESAL BAUME в следующих случаях:
· Аллергия на салицилаты, на родственные лекарственные средства (НПВП, аспирин), на действующие вещества или на любой из прочих компонентов, входящих в состав данного лекарственного средства и указанных в разделе 6.
· Не наносить на слизистые оболочки, в глаза, на рану, мокнущее повреждение, инфицированное повреждение, а также под окклюзионную повязку.
Данный препарат НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ из-за наличия в составе терпеновых производных в следующих случаях:
· Младенцы в возрасте до 30 месяцев;
· Дети, у которых наблюдались судороги, связанные с лихорадкой или не связанные с ней.
В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ВРАЧОМ ИЛИ ФАРМАЦЕВТОМ.
Предупреждения и меры предосторожности
Перед применением крема ALGESAL BAUME проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Данный препарат содержит терпеновые производные, которые при превышении дозы могут вызвать неврологические нарушения, в том числе судороги, у младенцев и детей.
Соблюдайте рекомендации по применению:
· Никогда не наносите дозу, превышающую рекомендованную (см. раздел «Дозировка»),
· Не наносить на обширные участки тела,
· Соблюдайте рекомендованную частоту и продолжительность лечения.
Данный препарат предназначен для взрослых и детей старше 7 лет.
После использования необходимо вымыть руки, чтобы избежать непреднамеренного попадания препарата в глаза и на слизистые оболочки.
При наличии эпилепсии в анамнезе или недавно перенесённой эпилепсии ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ВРАЧОМ.
В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ К ВАШЕМУ ВРАЧУ ИЛИ ФАРМАЦЕВТУ.
Другие лекарственные средства и ALGESAL BAUME, крем
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарства.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, если вы подозреваете, что беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом этого препарата.
Во время кормления грудью лучше воздержаться от использования этого препарата, и ни в коем случае его нельзя наносить на грудь.
3. КАК ПРИМЕНЯТЬ ALGESAL BAUME, крем?
Дозировка
ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ СТАРШЕ 7 ЛЕТ.
Наносить местно на болезненный участок, массируя, 2–3 раза в день до полного впитывания.
После использования вымойте руки.
Способ и путь применения
Нанесение на кожу.
Продолжительность лечения
Не следует применять в течение длительного времени без консультации с врачом.
Если вы использовали больше крема ALGESAL BAUME, чем следовало
Передозировка маловероятна при нормальных условиях применения. Возможная передозировка может возникнуть в случае превышения рекомендованной частоты нанесения или при нанесении на поврежденную кожу. В этом случае обильно промойте водой и обратитесь к врачу.
4. КАКИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ?
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, однако они возникают не у всех пациентов.
Возможна местная аллергическая реакция, требующая прекращения лечения.
В связи с наличием терпеновых производных и в случае несоблюдения рекомендованных доз:
· риск судорог у детей и младенцев,
· Возможность появления возбуждения и спутанности сознания у пожилых пациентов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. Это относится также к любым побочным эффектам, не указанным в данной инструкции. Вы также можете сообщать о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации: Национальное агентство по безопасности лекарственных средств и медицинских изделий (ANSM) и сеть региональных центров фармаконадзора — веб-сайт: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Сообщая о побочных эффектах, вы способствуете сбору дополнительной информации о безопасности препарата.
5. КАК ХРАНИТЬ БАЛЬЗАМ И КРЕМ «АЛЬГЕСАЛ»?
Храните этот препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Хранить при температуре не выше 25 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или вместе с бытовым мусором. Попросите фармацевта утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Состав ALGESAL BAUME, крем
·« » Действующие вещества:
Салициловая кислота ............................................................................................................ 6,54 г
Диэтиламин .................................................................................................................. 3,46 г
На 100 г крема.
· Остальные компоненты:
Легкий жидкий парафин, моностеарат диэтиленгликоля, стеариновая кислота, вазелин, микрокристаллический воск, моностеарат глицерина, троламин, лавандовый комплекс*, очищенная вода.
*Состав лавандового экстракта: эфирное масло лаванды груссо, эфирное масло и фракции эфирного масла китайского эвкалипта, линалол, линалил ацетат, рацемический камфор.
Что такое ALGESAL BAUME, крем и содержимое внешней упаковки
Владелец разрешения на выпуск препарата на рынок
PHARMA DEVELOPPEMENT
CHEMIN DE MARCY
58800 КОРБИГНИ
Оператор разрешения на продажу
PHARMA DEVELOPPEMENT
ШЕМИН-ДЕ-МАРСИ
ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА
58800 КОРБИГНИ
Производитель
PHARMA DEVELOPPEMENT
УЛИЦА МАРСИ
ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА
58800 КОРБИГНИ
Названия препарата в странах-членах Европейского экономического пространства
Не применимо.
Дата последнего пересмотра данной инструкции:
[будет заполнено позже правообладателем]
Прочее
Подробная информация об этом лекарственном средстве доступна на веб-сайте ANSM (Франция).