VoltarenSpé 2% Gel è un antinfiammatorio locale a base di diclofenac. Agisce efficacemente sulle riacutizzazioni dell'osteoartrite, sui dolori muscolari e sui piccoli traumi (distorsioni, contusioni). Disponibile senza ricetta in tubi da 50 g.
Quando un'articolazione si irrigidisce, il minimo movimento scatena un disagio o il dolore si manifesta dopo un passo falso, il nostro primo istinto è quello di cercare un sollievo rapido e mirato. Il dolore infiammatorio, sia esso articolare, muscolare o post-traumatico, compromette la qualità della vita, disturba il sonno, limita le attività quotidiane e può persino favorire una postura compensatoria, fonte di disturbi secondari. VoltarenSpé 2% Gel è stato formulato per rispondere a queste situazioni specifiche. L'elevata concentrazione di diclofenac, un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) ben documentato, conferisce un'efficacia locale limitando l'esposizione sistemica e riducendo così il rischio di effetti collaterali digestivi.
Il suo uso è particolarmente importante durante le riacutizzazioni dolorose dell'osteoartrite, dopo una valutazione medica. L'osteoartrite è una patologia degenerativa della cartilagine articolare che provoca infiammazione della membrana sinoviale, dolore articolare, rigidità mattutina e limitazioni funzionali. Applicando VoltarenSpé 2% direttamente sull'articolazione interessata, il diclofenac penetra negli strati cutanei e raggiunge l'area infiammata per modulare localmente la produzione di prostaglandine, i mediatori chiave dell'infiammazione. Questo meccanismo consente di ridurre il dolore senza dover ricorrere a un trattamento orale continuo, spesso mal tollerato dagli anziani o dalle persone che assumono più farmaci.
Il gel è consigliato anche per i dolori di origine muscolare, sia acuti (dolori post-esercizio, crampi, contratture) che cronici (dolori cervicali o lombari legati a stress posturali). In questo contesto, VoltarenSpé 2% Gel agisce come un prezioso alleato terapeutico. La sua formulazione fluida facilita un massaggio delicato della zona tesa, favorendo la penetrazione del principio attivo, migliorando così il rilassamento muscolare e fornendo una sensazione di freschezza.
In caso di traumi lievi, come distorsioni, stiramenti, urti o contusioni con ematomi, la reazione infiammatoria si manifesta rapidamente: edema, calore locale e dolore acuto alla palpazione. L'applicazione precoce di VoltarenSpé 2% Gel aiuta a controllare l'infiammazione, a limitare la diffusione dell'edema e ad abbreviare la fase dolorosa, favorendo un più rapido ritorno alla mobilità funzionale senza la necessità di ricorrere sistematicamente agli antidolorifici orali.
È una parte ideale di un piano di trattamento globale, associato a misure fisiche come il riposo relativo, l'elevazione dell'arto colpito, l'alternanza di freddo e caldo e lo stretching delicato quando il dolore lo consente. Per i pazienti sensibili ai trattamenti farmacologici o alla ricerca di alternative complementari, si possono prendere in considerazione integratori alimentari naturali come la Curcuma, l'Arpagofito o il Ribes nero, in sinergia con il trattamento topico, come parte di una strategia personalizzata di gestione del dolore.
VoltarenSpé 2% Gel è destinato ad adulti e adolescenti a partire dai 15 anni di età. La dose dipende dal tipo di dolore:
Esprimete il vostro parere sui consigli d'uso e sul dosaggio di VoltarenSpé 2% Gel al nostro partner Avis Vérifiés dopo l'acquisto.
Precauzioni
Ingredienti :
Dietilammina diclofenac 2,32 g (quantità corrispondente a diclofenac sodico 2,00 g), Glicole propilenico, Butilidrossitoluene, D-Limonene, Linalolo, Carbomeri, Cocoyl caprylocaprate, Dietilammina, Alcool isopropilico, Paraffina liquida, Macrogol cetostearil etere, Alcool oleico, Profumo di eucalipto, Acqua depurata.
Confezione:
Tubo da 50 g. Disponibile al miglior prezzo presso la nostra farmacia online.
Per aumentare l'efficacia di VoltarenSpé 2% gel senza eccedere nella dose, è possibile associarne l'uso a misure semplici ma spesso trascurate: elevare la zona dolorosa dopo l'applicazione, evitare sforzi improvvisi e, se necessario, associare integratori a base di piante come l'arpagofito o la curcuma. In caso di dolore cronico, una valutazione del piede o una seduta di fisioterapia possono rivelare squilibri da correggere.
Posso usare VoltarenSpé 2% Gel su una ferita aperta?
No. Il gel non deve mai essere applicato su pelle danneggiata, ferite, ustioni o eczemi.
Posso usarlo durante la gravidanza?
Solo prima delle 24 settimane di amenorrea, sotto stretto consiglio medico. In seguito, il gel è controindicato.
Devo massaggiare a lungo il gel?
No. È sufficiente un leggero massaggio per far penetrare il gel. Se necessario, lasciare asciugare prima di coprire la zona.
Farmacovigilanza Segnalare qualsiasi reazione avversa associata all'uso di un farmaco.
ANSM - Aggiornato il: 15/10/2025
Dietilammina diclofenac
Deve sempre usare questo medicinale seguendo scrupolosamente le informazioni contenute in questo foglio o quelle fornite dal medico o dal farmacista.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di rileggerlo.
- Chieda al suo farmacista qualsiasi consiglio o informazione.
- Se manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, si rivolga al medico o al farmacista. Questo vale anche per gli effetti collaterali non menzionati in questo foglio. Vedere paragrafo 4.
- Se non si avverte alcun miglioramento o se ci si sente meno bene, è necessario contattare il medico:
- dopo 4 giorni in caso di traumi minori: distorsione, contusione,
- dopo 7 giorni in caso di dolore muscolare e tendineo-ligamentoso,
- dopo un massimo di 14 giorni in caso di attacco doloroso di artrosi.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Cosa contiene questo foglio illustrativo?
1. Cos'è VOLTARENSPE 2% gel e a cosa serve
2. Cosadevo sapere prima di usare VOLTARENSPE 2%, gel?
3. Come si usa VOLTARENSPE 2% gel?
4. Quali sono i possibili effetti collaterali?
5. Come deve essere conservato VOLTARENSPE 2% gel?
6. Contenuto della confezione e altre informazioni.
1. CHE COSA È VOLTARENSPE 2%, gel E A COSA SERVE?
Classe farmacoterapeutica: ANTIINFLAMMATORIO NON STEROIDICO PER USO TOPICO - Codice ATC: MO2AA15
Il diclofenac è un farmaco antinfiammatorio non steroideo, derivato dall'acido fenilacetico del gruppo degli acidi arilcarbossilici, con attività locale, antinfiammatoria e analgesica.
Questo medicinale è destinato agli adulti (a partire dai 15 anni di età), per brevi periodi, in :
- trattamento locale di traumi minori: distorsioni, contusioni;
- come trattamento locale aggiuntivo del dolore muscolare e tendino-ligamentoso;
- trattamento sintomatico di attacchi dolorosi di artrosi, dopo almeno un parere medico.
2. COSA DEVO SAPERE PRIMA DI USARE VOLTARENSPE 2%, gel?
Non usare mai VOLTARENSPE 2%, gel:
- Dall'inizio del 6° mese di gravidanza (dopo 24 settimane di amenorrea),
- Ipersensibilità al diclofenac,
- Ipersensibilità ad uno qualsiasi degli eccipienti,
- Pelle lesa, indipendentemente dalla lesione: dermatite trasudante, eczema, lesione infetta, ustione o ferita,
- Anamnesi di allergia o ipersensibilità (comparsa di asma, angioedema, orticaria o rinite acuta) scatenata da un medicinale contenente diclofenac, acido acetilsalicilico o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
- Nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 15 anni.
IN CASO DI DUBBIO, CHIEDERE CONSIGLIO AL MEDICO O AL FARMACISTA.
Avvertenze e precauzioni
Parli con il medico, il farmacista o l'infermiere prima di usare VOLTARENSPE 2%, gel.
Faccia attenzione con VOLTARENSPE 2%, gel:
Non ingerire.
Non applicare sulle mucose o sugli occhi.
Applicare solo sulla zona dolorosa della pelle intatta e sana, senza piaghe, lesioni aperte o pelle con eruzioni cutanee o eczemi.
In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua. Se il disagio persiste, rivolgersi al medico o al farmacista.
Se dopo l'applicazione compare un'eruzione cutanea, il trattamento deve essere interrotto immediatamente. In tal caso, contattare il medico o il farmacista.
VOLTARENSPE 2% gel deve essere usato con cautela nei pazienti con una storia di :
- ulcera gastrica o intestinale, infiammazione intestinale, malattie renali o epatiche (insufficienza renale o epatica) o disturbi della coagulazione del sangue (diatesi emorragica),
- asma bronchiale o malattie allergiche.
Il dosaggio deve essere mantenuto il più basso possibile per il minor tempo necessario ad alleviare il dolore.
Per ridurre il rischio di fotosensibilizzazione, evitare l'esposizione alla luce solare (luce solare, anche se nebulosa, o cabine UV).
Questo medicinale contiene glicole propilenico; non utilizzarlo su ferite aperte o su ampie aree di pelle lesa o danneggiata (ustioni) senza informare il medico o il farmacista.
Questo medicinale contiene idrossitoluene butilato e può causare reazioni cutanee locali (dermatiti da contatto) o irritazione degli occhi e delle mucose.
Non utilizzare sotto un bendaggio occlusivo, ma è possibile utilizzare una benda o un impacco. Se non si riscontrano miglioramenti dopo il periodo di trattamento consigliato o se i sintomi peggiorano, consultare un medico.
Si raccomanda ai fisioterapisti di indossare guanti durante l'uso intensivo del prodotto.
Bambini e adolescenti (sotto i 15 anni di età)
Esistono pochi dati relativi alla sicurezza e all'efficacia nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 15 anni (vedere paragrafo "Non usare mai VOLTARENSPE 2% gel nei seguenti casi").
Altri medicinali e VOLTARENSPE 2%, gel
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto altri medicinali, anche se ottenuti senza prescrizione medica.
Questo medicinale contiene diclofenac. Altri medicinali contengono diclofenac, in particolare alcuni medicinali per via orale. Non combinarli tra loro, per non superare le dosi massime raccomandate (vedere Posologia e somministrazione).
VOLTARENSPE 2%, gel con cibo, bevande e alcool
Non applicabile.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Gravidanza
Se è incinta o sta allattando, se pensa di essere incinta o se sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
- A meno che non sia assolutamente necessario, diclofenac non deve essere prescritto durante le prime 24 settimane di amenorrea (5 mesi completi di gravidanza). Se il diclofenac viene somministrato a una donna che desidera una gravidanza o che è incinta da meno di sei mesi, la dose deve essere la più bassa possibile e la durata del trattamento la più breve possibile.
Se si è assunto il farmaco in gravidanza, rivolgersi immediatamente al proprio ostetrico-ginecologo per ottenere un monitoraggio adeguato.
Allattamento
Questo medicinale passa nel latte materno. Come misura precauzionale, non deve essere usato durante l'allattamento.
In nessun caso questo medicinale deve essere applicato al seno delle donne che allattano.
Chiedere consiglio al medico o al farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale.
Fertilità
Questo medicinale, come tutti i farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), può compromettere la fertilità delle donne e rendere difficile una gravidanza.
Informare il medico se si sta pianificando una gravidanza o se si hanno difficoltà a concepire.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
L'applicazione topica di diclofenac non ha effetti sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
VOLTARENSPE 2% gel contiene glicole propilenico e idrossitoluene butilato, d-limonene e linalolo:
Questo medicinale contiene 50 mg di glicole propilenico per g di gel.
Questo medicinale contiene idrossitoluene butilato e può causare reazioni cutanee locali (per esempio dermatite da contatto) o irritazione degli occhi e delle mucose.
Questo medicinale contiene profumo contenente d-limonene e linalolo, che possono causare reazioni allergiche.
3. COME DEVE ESSERE UTILIZZATO VOLTARENSPE 2% gel?
Usare sempre questo medicinale esattamente come indicato in questo foglio illustrativo o come indicato dal medico, dal farmacista o dall'infermiere. Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere in caso di dubbi.
Solo per gli adulti (dai 15 anni in su).
Il dosaggio dipende dall'indicazione.
La comparsa di effetti indesiderati può essere minimizzata utilizzando la dose più bassa possibile per la durata di trattamento più breve necessaria ad alleviare i sintomi.
Traumi minori: distorsione, contusione
1 applicazione locale, 2 volte al giorno (mattina e sera), per un massimo di 4 giorni. Se il dolore persiste oltre questo periodo, è necessario consultare un medico.
La dose somministrata per ogni applicazione non deve superare i 2,5 g di gel. Questa dose massima corrisponde a una striscia di gel di 6 cm (vedi schema in scala).
|
|
|
Dolori di origine muscolare e tendineo-ligamentosa
Come trattamento aggiuntivo: 1 applicazione locale, due volte al giorno (mattina e sera), per un massimo di 7 giorni. Se il dolore persiste oltre questo periodo, è necessario consultare un medico.
La dose somministrata per ogni applicazione non deve superare i 2,5 g di gel. Questa dose massima corrisponde a un nastro di 6 cm (vedi schema in scala).
|
|
Riacutizzazioni dolorose dell'artrosi
Solo dopo aver consultato il medico.
Trattamento sintomatico: 1 applicazione locale, due volte al giorno (mattina e sera), per 7 giorni. Se necessario, il trattamento può essere continuato per un massimo di 14 giorni. Se il dolore persiste oltre questo periodo, è necessario consultare un medico.
La dose somministrata per ogni applicazione non deve superare i 4 g di gel. Ciò corrisponde a un nastro di circa 10 cm (vedi schema in scala).
|
|
Popolazioni speciali
Bambini di età inferiore ai 15 anni
Questo medicinale non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 15 anni (vedere paragrafo "Non usare mai VOLTARENSPE 2%, gel nei seguenti casi").
Pazienti anziani
Questo medicinale deve essere usato con cautela negli anziani che sono più soggetti a reazioni avverse.
Modo di somministrazione
Applicare sulla pelle.
Non ingerire. Non applicare sulle mucose, sugli occhi o sulla pelle danneggiata.
Questo medicinale non deve essere usato sotto una medicazione occlusiva. Tuttavia, è possibile utilizzare un bendaggio o un impacco.
Massaggiare delicatamente il gel sulla zona dolorosa o infiammata per un periodo prolungato.
Dopo l'applicazione:
- Le mani devono essere pulite con carta assorbente (ad esempio) e poi lavate, tranne nel caso in cui sia coinvolto il sito da trattare. Dopo l'uso, la carta assorbente deve essere gettata nel cestino e non nella toilette, per evitare che il prodotto entri nel sistema delle acque reflue.
- Prima di procedere alla medicazione o all'applicazione di un bendaggio non occlusivo, lasciare asciugare il gel per alcuni minuti sulla pelle.
- Se si deve fare la doccia o il bagno, applicare il prodotto dopo.
Se si è utilizzata una quantità di VOLTARENSPE 2% gel superiore al dovuto:
Eliminare il gel in eccesso con carta assorbente.
In caso di avvelenamento accidentale, consultare immediatamente il medico o il farmacista.
Se si dimentica di usare VOLTARENSPE 2%, gel :
Se si interrompe l'uso di VOLTARENSPE 2%, gel :
Non applicabile.
4. QUALI SONO I POSSIBILI EFFETTI COLLATERALI?
Alcuni effetti collaterali rari e molto rari possono essere gravi.
Se si manifesta uno dei seguenti segni di allergia, interrompere immediatamente l'assunzione del farmaco e informare il medico o il farmacista.
- Reazioni allergiche cutanee: rash (con o senza brufoli), orticaria, bolle.
- Problemi respiratori come attacchi d'asma (rumorosi, respiro corto, impressione di ridotta capacità respiratoria).
- Sintomi generali di anafilassi (gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e della gola).
- Più frequentemente possono verificarsi reazioni avverse, generalmente lievi e transitorie:
- Effetti cutanei locali come arrossamento, prurito, irritazione della pelle, erosione o ulcerazione locale.
- Indeterminato: sensazione di bruciore nel sito di applicazione, secchezza cutanea.
- Molto raramente, aumento della sensibilità al sole.
- Altri effetti generali dei farmaci antinfiammatori non steroidei, a seconda della quantità di gel applicato, della superficie trattata e delle sue condizioni, della durata del trattamento e dell'utilizzo o meno di una medicazione chiusa (effetti digestivi, renali).
Segnalazione degli effetti collaterali
Se si verificano effetti collaterali, informare il medico o il farmacista. Questo vale anche per qualsiasi effetto indesiderato non menzionato in questo foglio illustrativo. È possibile segnalare le reazioni avverse anche direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione: Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) e la rete dei Centri Regionali di Farmacovigilanza - Sito web: https: //signalement.social-sante.gouv.fr/.
Segnalando le reazioni avverse, si contribuisce a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza dei farmaci.
5. COME USARE VOLTARENSPE 2%, gel
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione e sul tubetto dopo l'EXP. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Conservare a temperatura non superiore a 30°C. Dopo l'apertura, la durata massima di conservazione è di 6 mesi.
Non gettare i farmaci nello scarico o nei rifiuti domestici. Chiedete al vostro farmacista di rimuovere i farmaci che non usate più. Queste misure contribuiscono a proteggere l'ambiente.
6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI
Cosa contiene VOLTARENSPE 2% gel
- Il principio attivo è :
Dietilammina diclofenac .............................................................................................. 2,32 g
Quantità corrispondente a diclofenac sodico ................................................................... 2,00 g
Per 100 g di gel.
- Gli altri componenti sono :
Carbomeri, estere dell'acido caprilico e caprico con alcool grasso da C12 a C18, dietilammina, alcool isopropilico, paraffina liquida, macrogol cetostearil etere, alcool oleico, fragranza di eucalipto*, acqua depurata, glicole propilenico, idrossitoluene butilato.
*composizione della fragranza di eucalipto : cineolo, metile diidrojasmonato, canfora racemica, olio essenziale di deucalipto (eucalyptus globulus), linalolo, cetalox, ossido di rosa racemico, glicole dipropilenico, borneolo laevo, cariofillene, olio essenziale di pino, terpineolo, terpeni dorati (D-limonene), alfa-pinene, olio essenziale di elemi, canfene, acetato di C-9, ossido di linalolo.
Che cos'è VOLTARENSPE 2% gel e cosa contiene
Questo medicinale si presenta sotto forma di gel omogeneo, da bianco a quasi bianco, in untubo da 50 g ().
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
23 RUE FRANCOIS JACOB
92500 RUEIL-MALMAISON
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
HALEON Francia
23 RUE FRANCOIS JACOB
92500 RUEIL-MALMAISON
23 RUE FRANCOIS JACOB
92500 RUEIL-MALMAISON
Nomi dei medicinali negli Stati membri dello Spazio economico europeo
Non applicabile.
L'ultima data di revisione di questo foglio illustrativo è stata :
[da compilare successivamente da parte del titolare]
< {MM/AAAA}>< {mese/AAAA}.>
Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'ANSM (Francia).
CONSIGLI DI EDUCAZIONE SANITARIA
Attenzione: qualunque sia l'indicazione per cui si utilizza questo medicinale, in caso di impotenza funzionale completa, cioè se non è possibile utilizzare l'arto, e in caso di ematoma ("livido") di grandi dimensioni, è necessario consultare immediatamente il medico.
Traumi minori: distorsione, contusione
Se avete appena subito un trauma o una contusione, potete utilizzare il gel per un massimo di 4 giorni per alleviare il dolore. Non riprendere lo sport o l'esercizio fisico intenso fino alla completa scomparsa del dolore.
Inoltre, in caso di :
Distorsione della caviglia :
È necessario consultare il medico, che deciderà se è necessaria una radiografia e un trattamento ortopedico:
- se non si riesce a stare in piedi sulla gamba per fare quattro passi,
- o se compare un ematoma (livido) entro 24-48 ore,
- o se la deformità o il gonfiore sono molto importanti.
Lesioni al ginocchio:
È necessario consultare il medico, che deciderà se è necessaria una radiografia e un trattamento ortopedico:
- in caso di gonfiore significativo del ginocchio, con o senza ematoma,
- e/o incapacità di sostenere il peso.
Dolore muscolare e tendineo-ligamentoso
Se non si riesce a usare l'arto che fa male o se il dolore persiste per più di 7 giorni, è necessario consultare un medico.
Riacutizzazione dolorosa dell'artrosi
L'artrosi deve essere diagnosticata da un medico, che solo può distinguerla da altre malattie.
È possibile utilizzare questo farmaco per alleviare il dolore associato a una riacutizzazione dell'artrosi. Tuttavia, è necessario consultare immediatamente il medico:
- se il dolore dura più di 14 giorni,
- o se il dolore tende a manifestarsi di notte,
- o se è accompagnato da arrossamento, eruzione cutanea, forte gonfiore, febbre, malessere o se il dolore è diffuso.
Questo gel contiene un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS). Combatte l'infiammazione e il dolore a livello locale.
I prezzi indicati non comprendono il costo di distribuzione del farmacista.
| p 100 g | p 100 g | |
| Dietilammina diclofenac | 1,16 g | 2,32, g |
| O Diclofenac sodico | 1 g | 2 g |
| Glicole propilenico | + | + |
| Benzoato di benzile | + | |
| Idrossitoluene butilato | + |
Questo farmaco non deve essere utilizzato nei seguenti casi:
Questo farmaco deve essere utilizzato per alleviare il dolore associato a una riacutizzazione dell'osteoartrite solo se l'osteoartrite è già stata diagnosticata da un medico. Consultare immediatamente il medico se il dolore dura più di 14 giorni, se tende a manifestarsi di notte o se è accompagnato da febbre, arrossamento o forte gonfiore.
Se si sviluppa un'eruzione cutanea dopo l'applicazione del gel, non continuare ad applicarlo senza consultare il medico.
È necessario prendere precauzioni se si ha una storia di malattia dell'ulcera peptica, insufficienza renale, insufficienza epatica o infiammazione intestinale.
Non applicare questo gel sotto un bendaggio occlusivo senza il parere del medico.
I FANS assunti per via orale possono essere tossici per il feto; il loro uso è controindicato negli ultimi 4 mesi di gravidanza. I FANS destinati all'applicazione topica possono passare attraverso la pelle nel flusso sanguigno, esponendo il feto allo stesso rischio. Non utilizzare questo farmaco nei primi 5 mesi di gravidanza senza il parere del medico. Il suo uso è formalmente controindicato a partire dal 6° mese di gravidanza.
Non utilizzare questo gel durante l'allattamento senza il parere del medico.
Applicare una striscia di gel (da 6 a 10 cm di gel a seconda dei casi) con un massaggio delicato e prolungato sulla zona dolorosa.
Salvo diverso parere del medico, il trattamento non deve superare i 4 giorni in caso di piccoli traumi e i 7 giorni in caso di dolori tendino-ligamentosi o di osteoartrite. Se il dolore persiste oltre questo periodo, consultare il medico per valutare il trattamento.
Questo gel può essere irritante per gli occhi o le mucose: lavarsi le mani dopo l'applicazione (tranne in caso di osteoartrite delle dita). In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare abbondantemente.
Il tubo non deve essere conservato per più di 6 mesi dall'apertura. Ricordarsi di annotare sulla scatola la data del primo utilizzo.
Comuni (1-10% delle persone): arrossamento o irritazione della pelle, eczema, prurito.
Molto rari (meno dello 0,01% delle persone): fotosensibilizzazione, reazione allergica (orticaria, angioedema, asma) che richiede l'interruzione del trattamento.
Sensazione di bruciore nel sito di applicazione, secchezza della pelle.
Abbreviazione di farmaco antinfiammatorio non steroideo. Famiglia di farmaci antinfiammatori non derivati dal cortisone (steroidi), il più noto dei quali è l'aspirina.
Vedi articolo: Farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS)
Reazione cutanea (prurito, brufoli, gonfiore) o malessere generale in seguito al contatto con una particolare sostanza, all'uso di un farmaco o all'ingestione di un alimento. Le principali forme di allergia sono l'eczema, l'orticaria, l'asma, l'angioedema e lo shock allergico (shock anafilattico). L'allergia alimentare può anche causare problemi digestivi.
Una condizione che è stata curata o che è ancora in evoluzione. L'anamnesi può essere personale o familiare. Gli antecedenti sono la storia della salute di una persona.
Farmaco che combatte l'infiammazione. Può essere derivato dal cortisone (antinfiammatorio steroideo) o non derivato dal cortisone (antinfiammatorio non steroideo o FANS).
Usura della cartilagine, responsabile del dolore articolare e della limitazione dei movimenti.
Vedi articolo: Osteoartrite e reumatismi
Malattia caratterizzata da difficoltà respiratorie, spesso con respiro affannoso. L'asma, che può essere permanente o manifestarsi in attacchi, è causata dal restringimento e dall'infiammazione dei bronchi.
Vedi articolo: Asma
Una malattia della pelle che si manifesta con brufoli e prurito intenso. L'eczema può essere causato dal contatto con una sostanza allergenica (eczema da contatto) o essere legato a una predisposizione genetica (eczema atopico).
Vedi l'articolo: Dermatite atopica (eczema atopico)
Lesione dei legamenti di un'articolazione causata da un trauma.
Vedi articolo: Distorsione
Comparsa di brufoli o chiazze sulla pelle. Queste lesioni possono essere causate da alimenti o farmaci e possono indicare un'allergia o un effetto tossico. Anche molti virus possono causare eruzioni cutanee: rosolia, rosolia e morbillo sono i più noti.
Reazione naturale dell'organismo a qualcosa che riconosce come estraneo. Si manifesta localmente come arrossamento, calore, dolore o gonfiore.
Incapacità del fegato di svolgere la sua funzione, che consiste essenzialmente nell'eliminazione di alcuni prodotti di scarto, ma anche nella sintesi di molte sostanze biologiche essenziali per l'organismo: albumina, colesterolo e fattori di coagulazione (vitamina K, ecc.).
Incapacità dei reni di eliminare i prodotti di scarto o le sostanze medicinali. L'insufficienza renale avanzata non implica necessariamente una riduzione della quantità di urina eliminata. Solo un esame del sangue e la misurazione della creatinina possono rivelare questa condizione.
Tessuto (membrana) che riveste le cavità e i condotti dell'organismo che comunicano con l'esterno (apparato digerente, respiratorio, urinario, ecc.).
Sensibilità anomala della pelle alla luce o ai raggi ultravioletti, causata da un farmaco o da una sostanza naturale o chimica.
Vedi articolo: Fotosensibilizzazione.
Reazione allergica che colpisce generalmente il viso. L'edema di Quincke provoca un gonfiore a volte spettacolare. Le palpebre sono spesso le prime a essere colpite. Nei rari casi in cui l'edema interessa la gola, possono verificarsi problemi respiratori ed è necessario un trattamento urgente.
Reazione causata dall'ipersensibilità dell'organismo a un farmaco. Le reazioni allergiche possono assumere diverse forme: orticaria, angioedema, eczema, eruzione cutanea simile al morbillo, ecc. Lo shock anafilattico è una reazione allergica generalizzata che provoca un improvviso calo della pressione sanguigna.
Vedi articolo: Si può essere allergici ai farmaci?
Infiammazione dei tendini che provoca dolore durante alcuni movimenti. I tipi più comuni di tendinite colpiscono il tendine del gomito (gomito del tennista) e il tendine di Achille.
Vedi articolo: Tendinite.
Lesione infossata della pelle, delle mucose o della cornea.
Eruzione di brufoli sulla pelle, spesso causata da allergie. I brufoli assomigliano a punture di ortica e variano di colore dal rosa pallido al rosso. L'orticaria può comparire o scomparire in pochi minuti, provocando un intenso prurito; può essere localizzata o generalizzata su tutta la superficie cutanea.
Le articolazioni sono di diverso tipo, ma ci permettono di compiere ogni giorno un'ampia gamma di movimenti. I dolori articolari sono una vera preoccupazione quotidiana. Non lasciate che i problemi articolari vi rovinino la vita. Dovete agire! Che cos'è un'articolazione sana? Le articolazioni sono classificate in base al tessuto che unisce le ossa e alla presenza di una cavità articolare.…
Leggi l'articolo sul blogLe nostre articolazioni sono messe a dura prova ogni giorno (camminare, fare sport, stare in piedi a lungo, ecc.). Se da un lato si verifica la normale usura, dall'altro alcune patologie possono essere all'origine di dolori articolari. Vediamole insieme. Quali sono le principali malattie articolari che causano dolore? Il dolore in una singola articolazione può essere causato da artrite infettiva,…
Leggi l'articolo sul blogIl dolore articolare(poliartralgia) è un sintomo che può avere diverse cause. In genere richiedono una valutazione medica, soprattutto se sono gravi o ricorrenti. Vediamo le varie cause dei dolori articolari. Cause degenerative (usura delle articolazioni) L'osteoartrite è una delle cause più comuni. Questa condizione deriva dalla rottura della cartilagine, spesso legata all'invecchiamento. Colpisce soprattutto gli anziani, le persone in sovrappeso,…
Leggi l'articolo sul blog
