ВНИМАНИЕ
ANSM - Обновлено 24/08/2023
Название лекарственного средства
АРТЕНЗИУМ крем
Коробка
Пожалуйста, внимательно прочитайте этот буклет перед использованием данного препарата, так как он содержит важную для вас информацию.
Всегда принимайте это лекарство точно по инструкции, приведенной в этом буклете, или по указанию вашего врача или фармацевта. Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
- Сохраните этот буклет. Возможно, вам понадобится прочитать его еще раз.
- Обратитесь к фармацевту за любым советом или информацией.
- Если у вас возникли побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это также относится к любым побочным эффектам, не упомянутым в этой брошюре. См. раздел 4.
- Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже.
Что содержит эта брошюра?
1. Что такое АРТЕНЗИУМ крем и для чего он используется?
2. Что нужно знать перед использованием крема ARTENSIUM?
3. Как следует использовать крем ARTENSIUM?
4. Каковы возможные побочные эффекты?
5. Как следует хранить крем ARTENSIUM?
6. Содержание упаковки и другая информация.
1. ЧТО ТАКОЕ АРТЕНЗИУМ, КРЕМ И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ?
Фармакотерапевтический класс: Гомеопатическое лекарственное средство.
Гомеопатический препарат, традиционно применяемый для местного симптоматического лечения
- боли, вызванной незначительной травмой: растяжением связок, ушибом.
- Боли мышечного и сухожильно-связочного происхождения.
- болезненные обострения артроза, по крайней мере, после одного медицинского заключения.
2. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРЕМА АРТЕНЗИУМ?
Никогда не используйте АРТЕНЗИУМ, крем
- Если у вас есть аллергия на активные вещества или на любой из вспомогательных компонентов, перечисленных в разделе 6.
- Не используйте на слизистых оболочках, в глазах, при сочащемся дерматите, инфицированных повреждениях или травмированной коже, а также под окклюзионной повязкой.
Предупреждения и меры предосторожности
Перед использованием крема ARTENSIUMпроконсультируйтесь с врачом или фармацевтом .
Этот препарат содержит 151 мг спирта (этанола) в расчетном количестве 4 г, что эквивалентно 37,8 мг/г (3,78% м/м). Это может вызвать ощущение жжения на поврежденной коже.
Дети
Не применимо.
Другие лекарственные средства и крем ARTENSIUM
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любые другие лекарственные средства
Употребление крема ARTENSIUM с пищей, напитками и алкоголем
Не применимо.
Беременность и грудное вскармливание
Крем ARTENSIUM можно использовать во время беременности и грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Не применимо.
АРТЕНЗИУМ, крем содержит этанол.
3. КАК ПРИМЕНЯТЬ АРТЕНЗИУМ крем?
Дозировка
Боль при незначительных травмах: только для взрослых и детей в возрасте от 10 лет и старше.
Наносить тонким слоем на болезненную область, мягко массируя до полного впитывания, 3 раза в день.
Максимальная продолжительность лечения 4 дня. По рекомендации врача максимальная продолжительность лечения составляет 7 дней.
Боль мышечного и сухожильно-связочного происхождения: предназначен для взрослых и детей в возрасте от 10 лет и старше.
Наносить тонким слоем на болезненную область, слегка массируя до полного впитывания, 3 раза в день.
Максимальная продолжительность лечения 7 дней. По рекомендации врача максимальная продолжительность лечения составляет 14 дней.
Болезненные приступы артроза: только для взрослых.
Только после консультации с врачом.
Наносить тонким слоем на болезненную область, мягко массируя до полного впитывания, 3 раза в день в течение 7 дней. При необходимости лечение можно продолжать до 14 дней. Если боль сохраняется дольше этого срока, необходимо проконсультироваться с врачом.
Прекратите лечение, как только исчезнут симптомы.
Способ применения
На кожу.
Флакон с помпой:
1) Снимите предохранительный зажим
2) Поверните насос в положение ON
3) Держите флакон вертикально, помпой вверх.
4) Нагнетайте давление в помпе перед первым использованием и дозируйте крем.
Если вы использовали больше крема АРТЕНЗИУМ , чем следовало.
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Если вы забыли использовать крем ARTENSIUM
Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить забытую.
Если вы прекратите использовать АРТЕНЗИУМ крем
Не применимо.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению данного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту за дополнительной информацией.
4. КАКОВЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ?
Возможна аллергическая реакция на арнику, требующая прекращения лечения.
Как и все лекарства, этот препарат может вызывать нежелательные эффекты, но они не возникают систематически у всех.
Сообщение о побочных эффектах
Важно сообщать о предполагаемых побочных реакциях после того, как лекарство было разрешено к применению. Это позволяет постоянно отслеживать соотношение пользы и риска от применения лекарства. Медицинские работники сообщают о любых предполагаемых побочных реакциях через национальную систему отчетности: Национальное агентство по безопасности лекарственных средств и медицинских товаров (ANSM) и сеть региональных центров фармаконадзора - веб-сайт: https://signalement.social-sante.gouv.fr.
Сообщая о побочных реакциях, вы помогаете получить больше информации о безопасности лекарства.
5. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ АРТЕНЗИУМ крем?
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на коробке. Дата истечения срока годности относится к последнему дню месяца.
Храните при температуре не выше 25°C. Используйте в течение 6 месяцев после первого применения.
Держите тюбик плотно закрытым.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или вместе с бытовыми отходами. Попросите фармацевта удалить все лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут сохранить окружающую среду.
6. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит крем ARTENSIUM
- Активным веществом является :
Маточная настойка арники монтаны ................................................................................................... 7,0 г.
Маточная настойка гарпагофитума........... ....................................................................................... 3,0 г.
На 100 г крема.
- Другие ингредиенты: :
Очищенная вода, масло сладкого миндаля, глицерин, SEPINEO P600 (сополимер акриламида и акрилоилдиметилтаурата натрия, изогексадекан, полисорбат 80, сорбитан олеат), хлоргексидина диглюконат (20% раствор).
Что такое крем ARTENSIUM и что он содержит
Это лекарство выпускается в форме крема: туба 70 г или многодозовый флакон 120 г с насосом.
Владелец разрешения на продажу
БОЙРОН
2 АВЕНЮ ДЕ ЛУЭСТ ЛИОННЕ
69510 МЕССИМИ
ФРАНЦИЯ
Держатель разрешения на продажу
BOIRON
2 АВЕНЮ ДЕ ЛУЭСТ ЛИОННЕ
69510 МЕССИМИ
ФРАНЦИЯ
Производитель
BOIRON
2 АВЕНЮ ДЕ ЛУЭСТ ЛИОННЕ
69510 МЕССИМИ
ФРАНЦИЯ
Названия лекарственного средства в государствах-членах Европейского экономического пространства
Не применимо.
Последняя дата пересмотра данного буклета - :
[заполняется впоследствии держателем].
Другие
Подробную информацию о данном лекарственном средстве можно найти на сайте ANSM (Франция).
СОВЕТЫ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРОСВЕЩЕНИЮ
Внимание: независимо от показаний к применению данного препарата, если вы не можете пользоваться конечностью, которая причиняет вам боль, в случае образования большой гематомы ("синяка") или сильной боли следует немедленно обратиться к врачу.
Боль при незначительной травме: растяжении связок, ушибе и т. д.
При растяжении связок как можно скорее приложите лед.
Проконсультируйтесь с врачом, который решит, нужны ли рентген и ортопедическое лечение:
- Если вы не можете пользоваться конечностью, которая болит
- или если гематома (синяк) появится в течение 24-48 часов,
- или если имеется очень значительная деформация или отек.
Не возобновляйте занятия спортом или интенсивные физические нагрузки до полного исчезновения боли.
Болезненное обострение артроза
Артроз должен диагностировать врач, только он может отличить его от других заболеваний.